卷四

二十五

       原文

       陈后山吟诗最刻苦，《九日》云：“人事自生今日意，寒花只作去年香。”郑毅夫云：“夜来过岭忽闻雨，今日满溪都是花。”此种句，似易实难。人能知易中之难，可与言诗。

       译注

       陈师道吟诗最刻苦，《九日》诗句：“人事自生今日意，寒花只作去年香。”意思：人和事能通达今天的心意，而在冬寒季节的花已经没有了往昔的香气。郑毅夫诗句：“夜来过岭忽闻雨，今日满溪都是花。”意思：夜晚过路山岭忽然下起了雨，今天看到满满的溪水上都漂浮着花。这种诗句，看起来简单实际上很难吟诵出来。有人能够懂得易中之难，就可以与他谈论诗词。

       陈师道（1053年－1102年1月19日），字履常，一字无己，号后山居士，徐州彭城（今江苏徐州市）人， 三司盐铁副使陈洎之孙，北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一，江西诗派重要作家。元祐初年，苏轼荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颍州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道亦能作词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。建中靖国元年十二月廿九（1102年1月19日）去世，年四十九。著有《后山先生集》，词有《后山词》。

      郑獬（1022年—1072年）字毅夫，号云谷，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。