《安详辞世》这本书是波伏娃写于母亲去世后的冬季。
波伏娃并没有用虚伪的感伤主义和言不由衷的忏悔之言将她对母亲的种种感情漂亮地包裹起来，而是为读者们讲述了更多关于弗朗索瓦丝的故事——写《端方淑女》时没有告诉他们的那些——缺乏关爱的童年，不幸的婚姻，寡居后的新生活，她的偏见、拘谨、笨拙，还有善良、乐观、活力……以一种在她作品中少见的充满悲悯和柔情的语调，却诚恳地直面了母女长久以来的矛盾。她的讲述既为读者们提供了反观她女性主义思想的独特视角，也使人感受到一种非常真切的悲哀，为这位母亲，也是为这个女儿。
读这本书时，我并没有把关注的重点放在波伏娃身上，而是把眼光放在了她的母亲身上
五十四岁，丧偶的弗朗索瓦丝（波伏娃母亲）搬进了一间工作室，积极学习各种新技能，努力融入社会；七十八岁，病床上她宣布要开启人生的新篇章，在疾病的折磨下苦苦求生，连医生都为她的活力感到惊奇…
吸引我的是单身后的母亲面对新生活的勇气和信心，以及顽强的生命力。
“如果我在二十岁的时候遇上了一个更有威望的长者，他跟我谈起尼采、纪德和自由，我会与家庭决裂。”这是她最喜欢的一句话。
我在五十岁生日的那天郑重宣布：从此后我只为自己生活。
一个 为他人活着的人只能通过他人活着。
前半生我为他人而活，后半生我想随心随性，恣意妄为。
“不要温和地走进那个良夜，
老年应当在日暮时燃烧咆哮；
怒斥，怒斥光明的消逝。”
所以我更喜欢书中引用狄兰·托马斯的这句诗。
这句诗让我想起我最近正在背的一首英文诗。去年背诗经，今年背英文诗。
Warning By Jenny Joseph
When I am an old woman, I shall wear purple .
With a red hat which doesn't go , and doesn't suit me.
And I shall spend my pension on brandy and summer gloves.
And satin sandals , and say we're no money for butter.
I shall sit down on the pavement when I'm tired.
And gobble up samples in shops and press alarm bells.
And run my stick along the public railings.
And make up for the sobriety of my youth.
I shall go out in my slippers in the rain.
And pick flowers in other people's gardens.
And learn to spit.
You can wear terrible shirts any grow more fat.
And eat three pounds of sausages at a go or only bread and pickle for a week.
An hour hoard pens and pencils and beermat and things in boxes.
But now we must have clothes that keep us dry
And pay our rent and not swear I? the street.
And set a good example for the children.
We must have friends to dinner and?read the papers.
But maybe I ought to practice a little now .
So people who know me are not too shocked and surprised.
When suddenly I am old, and start to wear purple.
等成了老太婆，我要穿一身紫袍，
戴一顶不协调不般配的红帽，
我要把养老金拿来买白兰地和防晒手套，
外加一双缎子鞋。还说我们没有钱买黄油。
累了就往马路上一坐，
狼吞虎咽吃商店送的样品，按警报
边走边拿棍子把公共栏杆刷。
弥补年轻那会儿的清醒。
我要屐着拖鞋在雨里跑
到别人的园子里采花草
还要学着吐唾沫。
你可以穿不像样的衬衣，长得更胖
一口吃下三磅腊肠
也可以仅用面包和泡菜打发一周。
把钢笔铅笔酒杯垫子统统藏进箱子里。
可眼下我们必须要保持衣服干爽
必须交房租，不得在大街上骂骂咧咧
必须为孩子们树立一个好榜样。
我们必须请朋友吃饭，还要看报纸。
不过或许我现在应该练习一会儿？
这样，等我老了，开始穿紫袍
认识我的人便不至于吓一跳。
网友评论