2021年9月27日,读完Tao Te Ching (Dao De Jing): The Way to Goodness and Power,作者老子, 译者James Trapp, ISBN 9781782743224。本书译者毕业于伦敦大学亚非学院,获得汉语学位;曾任伦敦大学教育学院的孔子学院任职,致力于汉语研究与中国文化的传播。该一本语言平实,是一本不错的译本。以后读完其他译本之后再来比较。
我读的是Amber Books在2017年出版的精装版,中国传统古书方式装订。本书内容5分,但本版本的正文中有些许typos(译文的问题还是排版的问题?),因此本版本4.5分,希望以后印刷时能改正。
网友评论