最好的竞争是战胜自己。

NO°／32

  March  19，2019

坚持

最好的竞争是战胜自己。

战胜自己，就战胜了一切。

(2002, text 2)

And thanks to the continual miniaturization of electronics and micro-mechanics, there are already robot systems that can perform some kinds of brain and bone surgery with submillimeter accuracy—far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone.

句子结构

原因状语：And thanks to the continual miniaturization of electronics and micro-mechanics

主干：there are already robot systems

定语从句：that can perform some kinds of brain and bone surgery with submillimeter accuracy （修饰前面的robot systems）

比较结构：far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone.

词汇学习

thanks to 由于，多亏

continual [kən'tɪn.ju.əl] adj. 持续的，不间断的

miniaturization [ˌmɪn.ɪ.tʃər.aɪ'zeɪ.ʃən] n. 小型化，微型化

electronics [ɪˌlek'trɒn.ɪks] n. 电子学

submillimeter n. 亚毫米

accuracy ['æk.jʊ.rə.si] n. 精确（性）；准确（性）

precision [prɪ'sɪʒ.ən] n. 准确（性），精确（性）；严谨；细致，认真

physician [fɪ'zɪʃ.ən] n. 医生；（尤指）内科医生

词汇拓展

1. 由于（其后加原因）：result from, due to, owing to, thanks to, flow from, stem from, originate from, in that

2. 医生：doctor; dentist; physician; surgeon （外科医生）

原文重现

And thanks to the continual miniaturization of electronics and micro-mechanics, there are already robot systems //that can perform some kinds of brain and bone surgery (with submillimeter accuracy)—far greater precision than highly skilled physicians can achieve with their hands alone.

句子翻译

由于电子元件和微机设备不断微型化，现在有些机器人系统已经能够进行某些脑科和骨科手术，精确性达到亚毫米，远远超过技术娴熟的医生仅凭双手所能达到的精准度。

感兴趣的同学可以关注我的微信公众号，带你攻克单词长难句，实现英语高分的梦想。