浣溪沙 欧阳修
堤上游人逐画船，拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千。
白发戴花君莫笑，六么催拍盏频传。人生何处似尊前！
【译文】堤上踏青赏春的人随着画船行走，春水碧波荡漾，不断击打着堤岸；天幕四垂，远远望去，水天相接。湖畔绿杨掩映的小楼中，传来笑语喧闹声，仿佛看到了秋千上娇美的身影。
莫要笑话满头白发的老翁还头戴鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生什么时候能像饮酒一样惬意轻松，不必太多愁苦！
【注释】①垂天：连天。垂，接近。②六么：唐宋时代歌曲名，这里泛指歌曲。盏：酒杯。
【鉴赏】这首词的下阕说，人生易老，须及时行乐，哪怕头发白了，何妨插朵花儿，听听歌舞，喝酒取乐。这种情绪，随便说说倒也未尝不可，如果作为一种生活原则来提倡，则大可不必。安享快乐是人的惰性，不要学习，不必提倡，人人都会。大家都去享乐，再号召提倡，那谁来提供得以享乐的物质文化基础呢？不过，这首词的上阕对湖边景色的描写，却颇有可取之处。“堤上游人逐画船”是写湖边。春天每逢节日，人们把船只装饰一新，绘上彩图，挂上灯笼，插上彩旗，如同今日之彩船、彩车，招摇过市。堤上游人跟随画船，竞相观看；远处，春汛期的湖水上涨，与天幕相接。而在堤外住宅区，红粉佳人正在荡秋千，堤上（观察者所在的近处）、湖上（远景）、堤外（中景）构成了一幅活生生的生活画卷。在这生机勃勃的奏鸣曲里，难怪作者要戴花行乐。从这一点说，词的下阕，不妨可以看作是对上阕景色描写的一个衬托。
网友评论