【材料】隐公五年 公元前718年
五年春，公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰：「凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。君将纳民于轨物者也。故讲事以度轨量谓之轨，取材以章物采谓之物，不轨不物谓之乱政。乱政亟行，所以败也。故春蒐夏苗，秋獮冬狩，皆于农隙以讲事也。三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实。昭文章，明贵贱，辨等列，顺少长，习威仪也。鸟兽之肉不登于俎，皮革齿牙、骨角毛羽不登于器，则公不射，古之制也。若夫山林川泽之实，器用之资，皂隶之事，官司之守，非君所及也。」公曰：「吾将略地焉。」遂往，陈鱼而观之。僖伯称疾，不从。书曰「公矢鱼于棠」，非礼也，且言远地也。
【译文】
这年春天，鲁隐公打算到棠地观看捕鱼。臧僖伯劝阻说：“凡是一种东西不能用来讲习军事和祭祀这样的大事，它的材料不能制作兵器和礼器，国君就不会碰它。国君是要让百姓遵守社会规范的人，所以狩猎演习要合时节，祭祀要用恰当的器物。不这么做就叫乱政，屡屡乱政就要败亡。所以狩猎演习都在农闲时进行，每三年大演习一次，回到国都整顿军队和统计军事实力；祭祀时要庄严，排定位次，不能用于祭祀的鸟兽，国君就不去射它。像捕鱼这样的事情，是下面官吏的事情，国君不该涉足。隐公说：“我是打算去视察边境。”于是动身前往棠地，臧僖伯称病不去。
【解析】
鲁隐公是鲁惠公的庶子，鲁惠公去世时，世子允还年幼，鲁隐公被推上君位，但说好只是摄政，等允成年就把国政交给他，所以鲁隐公这个国君是个临时编制，别的国君签工作都是终身，隐公只签了十年。当年隐公为什么被推上来当临时国君，而不是世子即位隐公辅政？有两种可能的原因：一是国际形势不允许，需要一位成年的国君震慑敌国；二是国内有多股势力争斗不休，为了停止内斗而推举一个既没实力也没野心、大家都能接受的人上来。
这两种因素我认为当时都存在：鲁惠公晚年鲁国和宋国在交战，隐公即位做的第一件事就是和宋国重归于好；而隐公在位期间，多次发生过大臣不听从他命令的事，比如隐公四年宋国邀请鲁国一起攻伐郑国（具体缘由参见上一篇【左传精读04靠对外战争转移国内矛盾，无异饮鸩止渴】），鲁隐公不同意，将军羽父就擅自带兵前去，隐公也无可奈何，可见隐公表面是国君，实际上有实力的封臣可以不买他的账。
没实力没编制，鲁隐公如果想有一番作为，就应该励精图治，慢慢削弱权臣的势力来巩固中央，把鲁国治理得强大起来。朝中还有一批支持他的大臣，以臧僖伯为代表，肯定也希望他这么做。但是，隐公偏偏是没有野心的人，他本来应该是个没有烦恼的公子哥，性格温良，人畜无害，每天骑骑马打打猎看看歌舞，可是却被推到权力斗争的漩涡中心。虽然在臧僖伯等人的辅佐下他努力当好这个临时国君，但实际上压力山大。所以他既不想夺世子允的位，也不想招惹国内的权臣，只想安安稳稳地干上十年临时工，就交工走人。这种工作态度也就不难理解他会做出到棠地看捕鱼这样的事了。
隐公展现出这种对待国君职责的态度，无疑让国内的权臣开心，而让支持他的忠臣寒心。现实中也是如此，领导混吃等死不图作为，下属没有进步的机会，久而久之便离心了。文中说臧僖伯称病不从，不仅仅在说臧僖伯没有跟从隐公去观鱼，更意味着隐公逐渐失去了下属的心。
网友评论