《雨霖铃·寒蝉凄切》［宋］柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？
译文
秋寒袭人，树上的蝉儿叫得是那样地急切，顿时让人滋生凄凉之意。暮色渐浓，面对着长亭，天刚刚下了一场急雨，才且停住。
在京都的城外搭设篷帐饯别友人，离别之际却没有了一饮为快的情绪。和友人正在依依不舍的时候，将行船上的人已频频催着要出发。
和友人手握着手，眼与眼互相凝视着，满含热泪，哽咽着，心中有千言万语却无法说出，直到最后也相顾无言，只是喉间的抽泣声无法止住。
想到友人此去一别，前路迢迢，无垠无际，烟波渺渺，苍茫暮色，夜雾沉沉，楚地的天空望也望不到边。
从古至今，多情的人儿最伤心的是离别，更何况又偏偏遇上在这凄清萧凉的秋天呢!更是徒增离情别绪啊!
今晚的我难耐离愁，借酒浇愁后，酒醒时我又身在何处？
恐怕是酒醒在杨柳岸边，睁开眼迎着萧瑟的晨风，望着黎明时挂在西边天际的那一弯残月黯然神伤了。
友人这一离去又将经长年而不得见。以后遇到美好的时刻，优美的景色，相知相契的人不在身边，彼时彼景也将如同虚设。纵使有千般情意，又能和谁人一同共诉衷肠呢?
这首词是柳永所作，他原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人。
柳永自幼生在官宦人家，起初醉心功名，但屡试不第，直到晚年才及第，任了几任地方官。
他屡考不中，便留连花柳之地，温柔浪漫之乡，并潜心作词，对宋词进行全面革新， 也是两宋词坛上创用词调最多的词人。
他的词平铺直叙，大量使用意象，象这首词中,有“寒蝉、长亭、骤雨、兰舟、烟波、暮蔼、杨柳、晓风、残月”等，用具体可感的物象来抒发内心真挚的情感，要表达的感情被物化,更是加深了审美的愉悦;同时有空白留意增加了诗的张力。
本词除善用各类意象，我最喜其中表达的情感，缠绵悱恻，婉转凄切，深刻真挚。尤其是那句“执手相看泪眼，竟无语凝噎”，几多深情啊!深情长意纵使在心中的千谷万壑间弛骋流淌，但无法在唇间齿缝中挤出片言只语，因为此等情深竟已无法用言辞来表达。泪光盈盈中，要述说的，要言语的早已在彼此眸光中交织传递。彼此的心意早已明了：本可相随相伴，但天意造化弄人，聚首是短暂的，离别是必然的。经年累月，是否还有重逢的时候?今后，纵使良辰美景，亦是天各一方，遥寄相思了。
无戒365天写作日更营 写作第41天
网友评论