《The Fool's Journey》愚者之旅翻译

作者: 中华塔罗网 | 来源:发表于2017-11-16 12:50 被阅读71次

    愚者之旅是生命旅程的一个隐喻。每一张大阿卡克纳牌都代表了一个阶段——在那样的旅程中,人要认识其整体性所必须具备的经验。以下22篇是基于每张大阿卡纳牌关键义的描述。文中标明了所有的关键义。括号内为牌的序号。

    愚者

    我们带着“愚者”(0)动身,最开始的一张牌。愚者代表我们每个人生命旅程的开端。说他是一个愚者,是因为只有如此朴拙的灵魂,才能以这般纯真的信念来承受旅程中的全部伤痛与危险。

    在旅程之初,愚者是一个新生儿——冒失、坦率、毫无心机。牌上的形象中,愚者敞开双臂,高昂其首。他已经做好拥抱路途中任何变故的准备,但是他也遗忘了即将走过的是悬崖的边缘。愚者不惧危险前去闯荡世界,其实他并不知道他将面临怎样的困难。

    愚者牌多少独立于其他大阿卡纳牌之外。0是一个有点特殊的数字,它恰好在记数法正数与负数的正中间。初生时,愚者被独个儿放在自我世界的中间。他是如此陌生而又空虚,什么都不知道,像0一般,但却充满了出去学习的渴望。这种行为看上去虽很愚蠢,但确实如此么?

    魔术师与女祭司

    愚者一起程就遇见了魔术师(1)与女祭司(2),他们是伟大的平衡内驱力,并构成这一已知的世界。物质宇宙其特性在于:每当我们为我们经验过的某一方面加以命名,我们就自动地唤起了它的相反面。

    魔术师就是积极的那面。他反映了积极的、极富创造力且具有推动性的阳性能量。他也是我们有意识的觉知。魔术师是我们内在的专注品质,并使我们能够用个体的意志及力量来影响这个世界。

    女祭司是消极的那面。她是神秘的无意识领域。她为创造性事件的发生提供了肥沃的土壤。她是我们尚未认识到的潜力,一旦积极的种子埋下,她就能促使其加以萌发。

    这里的一组积极和消极并不意味着“好”与“坏”。这些人为的区分在塔罗中并不适用。魔术师和女祭司显然是同等重要,具有同等的价值。每一个都是促使其平衡所不可或缺的。我们可以把消极看作我们的影子,但是没有影子,我们就注意不到光,就像没有潜能我们就无法创造。

    女皇

    随着愚者的成长,他开始渐渐了解他周围的世界。和所有的小孩一样,他最先认识的是哺育他、照顾他、温暖且深爱他的母亲。他也知晓了大地母神的降临,她于更为巨大的感知中给与其哺育。

    女皇(3)代表着大自然与感知觉。婴儿乐于去发掘所有他触摸,尝到和闻到的。他并不满足于视听感官所带来的欣喜。在充满仁慈的大地母神的关怀下开心地成长,当然是最自然不过的事了。

    皇帝

    愚者遇到的下一个人就是身为天父的皇帝(4)形象。皇帝代表着组织与权威。当一个婴儿离开他母亲的臂膀的时候,他就会学习父性的模范形象。他可以去预先知晓客体的反应,并试着探索其方法。孩子体验到一种新的乐趣,那就是发现其秩序的源头。

    愚者也遭遇了法令。他发现他的意愿不会总是至上的,必须付出特定的行为才能使他获得安宁。拥有权威的人往往会强制执行这些指令。这些约束令人灰心,但是,通过天父耐心的引导,愚者也开始明白规则的目的。

    教皇

    终于,愚者离开家,进入到更为广阔的人世之旅的冒险。他暴露于信仰与文化传统的笼罩,并开始接受正规的教育。教皇(5)代表了始于成长中的儿童周围,并对其展开言传身教的有组织的信仰体系。

    教皇会对神秘知识以及各类奥秘进行口授。五号牌上我们看到一个正在祝福两僧侣的宗教形象。也许他正在吸纳他们成为教会成员。画面虽带有宗教性,但它却是一个各类起始的象征。

    儿童在社会中经受着各种实践活动的锻炼,并成为了某一特种文化的一部份,并具备了特定的世界观。他学着成为团体的一员,并找到归属感。他快乐地学习所在社会的风俗习惯,并通过表现自己来证明他能够符合他们的要求。

    恋人

    终于,愚者又面临到两个新的挑战。他察觉到自身有与他人性结合的强烈渴望。在此之前,他大体上都是以自我为中心的。现在,他感受到平衡的倾向,在恋人(6)的画面上,他携起手并成为爱侣关系中的一半。他向往这一关系的建立。

    愚者也需要对自己的信仰做出决断。他的信仰一直很好地指导他的学习和成长。可是在一些观念方面,如果他想真实地面对自己,他就必须确定自身的价值。他必须开始质疑自己已经接受的观点。

    战车

    当愚者成为一个成年人的时候,他变得强有力且能很好地控制自己。通过训练再配合坚强的意志,他已经成长为自制力极强的人,他有能力征服周围的环境。

    战车(7)代表了强健且富有活力的自我,这是愚者目前所取得的最大的成功。在牌面上,我们可以看到一个骄傲的、居高临下的胜利者驾骑穿越他的世界。他明显能控制好自己以及驾驭周围的事物。这个时候,愚者武断地认为成功就是将他想要的东西据为己有。他感到自我满足。他拥有青年人的雄心。

    力量

    时光流逝,生活又给了愚者新的挑战,让他遭受痛苦与幻灭。他有很多机会去汲取力量(8)的品质。他不得不一再地鼓起勇气及并建立决心来使自己坚持下去,不论失败多少次。

    愚者还发现了耐心以及宽容的平和品质。他意识到战车那种任性的自我主张,必须被爱的通途所具有的慈爱而更为柔和的力量所调和。有时,当愚者认为他所经历的每件事情,(包括他自己)都在爱的掌控之下的时候,那热烈的激情也就只是表面现象而已了。

    隐士

    迟早有一天,愚者会开始问自己这个古老的问题:“为什么?”他开始专心致志地寻找答案,不是因为无聊的好奇,而是真正地发现自己有必要搞明白,人如果只是在受苦并最终死去,那么人为什么还要活着呢?隐士(9)代表寻找更为深层的真实的需要。

    愚者开始注意自己的内心世界,尝试着搞明白自己的感受与动机。世俗世界对他已经没有什么吸引力,他在寻找远离狂乱的社交活动独自一人的那个时刻。他感觉早晚要找到一个老师或者向导,来给他一些忠告或者指引。

    命运之轮

    在多次的灵魂探索后,愚者开始注意到万物联系的方式。他洞察出世界那令人惊异的设计,知晓并了解到其错综复杂的样式以及循环不息的特性。命运之轮(10)象征着神性宇宙各部分和谐的运转。当愚者督见这美丽而秩序化的世界,仅仅在某一瞬间,他就找到了自己所要追寻的那些答案。

    有的时候,他的经历似乎就是命运的安排。机遇或者奇迹的出现改变了按部就班的诸多生活。愚者意识到在这连续不息的事件中命运已引导他来到了转捩点。经历过独处之后,他感觉到自己已准备好,该再次行动起来做些什么了。他的前路更加开阔,并注意到自己置身于一个更为重大的宏伟计划的蓝图中。他的意志力重新得到了恢复。

    正义

    愚者现在必须判断眼下的事情于己有怎样的意义。他回望往事,追溯走入这点的原因,以及那些影响重大的联系。他要为自己过去的行为负责,他需要弥补过失,并确保未来生活得更加诚实。正义(11)的要求必须得到合理的对待,只有这样他才能扫除不公。

    这是愚者需要做出决定的时候。他正在做一个非常重要的抉择。他是会继续保持对内心的洞察,还是退回早前的状态,更加浑浑噩噩地过活,从而无法进一步成长呢?

    倒悬者

    弄清楚以后,愚者继续前进。他决心去实现自己的理想,可他发现生命并不易被驯服。或许早些,或许晚些,他会遭遇到苦难,一段难以隐忍的经历。巨大的挑战挫伤了他,除了放弃离开,他别无选择。

    最开始,愚者感到迷惑及失落。他觉得自己已经献出了每一样东西,但借由这一深度的苦痛,他懂得了一个惊人的现实。他发现当他放弃与控制的那方争斗时,一切就变得按部就班起来。他通过开放以及被动的态度,发现奇迹支持着他内在的自我。他学习去抛开经验过活,这总比打破它们要好得多。他感到生命的流动,并包含着一股新奇的喜悦涌上心头。

    愚者觉出了永恒时刻内的止息,从容而又放松。实际上,他的世界已经逆转过来。愚者就是倒悬者(12),典型的殉教者,但却宁静而平和。

    死神

    现在愚者开始清除掉一些老的习惯和一些陈旧的方法。由于他对于生命之本的珍视,他摒弃了不需要的东西。当他把生命中习得的死物抛至脑后时,那个终结就被通过了。这一历程看去就像是死亡本身,而这是因为熟悉的那个死(13)了,从而使新的那个得以成长。有时候,这种无情的改变就要压垮了愚者,但是最终他会突然发现死亡并非永久的状态。死亡仅是革新、更为充实的生命之路而已。

    节制

    自对隐士的态度包容之后,愚者的心境始终摇摆不定,难以控制。现在,他意识到节制(14)的平稳性。他发觉了真正的宁静与平和。在经历了各个极端之后,他开始变得重视适度起来。愚者终于整合了人格的全部方面并集中为一体,发出健康美好的暖光。比起战车(7)上那个徒有力量且尺度严明的家伙,第14张牌的天使可是多么优雅而温和啊。走过长路的愚者将继续探寻着和谐的生命。

    恶魔

    愚者拥有了健康、平和的心以及优雅沉静的仪态。他还需要什么呢?日常的生活虽能给予他所需,但愚者勇于持续追求更深层次的自我。很快,他就来到了恶魔(15)的面前。

    恶魔并非是指恶魔——那居于我们体外的邪恶形象。他是我们每个人处于某些水平内的无知的死结与无助的小屋。物质的诱惑吸引并束缚着我们,并强制驱使我们无法意识到我们已经成为了他们的奴隶。

    我们居住于有限的经验范畴内,荣光世界的无意识领域才是我们真正的遗产。15号牌上的这对男女被锁链禁锢,但却非常顺从。他们能够很轻易地挣脱枷锁,但是他们甚至都没有意识到那被奴役的现实。他们与恋人牌牌面上的两位非常相像,但对他们恋情的狭隘受限毫无觉知。而这无知的代价就是发自心底深处的绝望。

    愚者怎样才能将自己从恶魔那里解救出来?他能从他的影响中摆脱出来么?也许,愚者只能从塔牌(16)画面上描绘的那样的突发的改变中获得解脱。塔是建筑于我们每个人美丽内核之外的自我堡垒。阴沉、冰冷、岩石般坚硬,堡垒看起来是保护了我们,事实上也是一个监狱。

    有的时候,只有在那突发的紧要关头,才能产生足够的能量来冲破塔的壁垒。在16号牌上,我们看到闪电启迪般地击中了这座建筑。它驱逐了它的居住者们,就像是将他们踢入了死亡。皇冠显示了这些居住者们都曾是骄傲的统治者。可是现在,在更强大的力量面前,他们统统滚落下台。

    愚者也许需要一个剧烈的摇撼才能解救自己,而结果显示这段经历即使痛苦也是值得。绝望的黑暗瞬即扫除,而真理之光得以普照。

    星星

    愚者的内心充满了宁静。画面中的美丽辰星(17)正是这一宁静的铁证。17号牌上的女性赤身裸体,她的灵魂不再隐藏于任何伪装。无云的夜空下繁星闪烁,仿佛就是那希望与灵感并伫的灯塔。

    愚者被如此虔心地祝福着,以至完全不存在恶魔牌的消极能量。他的信心得以重建,他的未来得以完复。他的内心充满了欢乐,他想与整个世界完全分享他的欢乐。他的心门打开,他吐露出心中所有的爱。暴风雨过后的平静对于愚者而言,竟是那样的不可思议。

    月亮

    什么会扰乱到这种完美的宁静呢?愚者会遇到其它挑战么?实际上,正是他的福佑使得他极易被月亮(18)的幻觉所击败。愚者的快乐只属于感觉方面。他情感的主动面还远没有涉及明晰的内心这一主题。在他的梦幻中,愚者仍以为自己能清楚地分辨出幻想、扭曲的事实以及真实的假象。

    月亮激发人们创造性的想象力。他为稀奇古怪而美丽的想法敞开前路,直达无意识的鼎沸。但深层的恐惧与焦虑也同时升起。这些经历使愚者感到迷茫与失落。

    太阳

    正是太阳明晰而透彻地引导了愚者的幻想。太阳的启迪之光照亮了所有隐藏的地方。他驱散了迷惑的乌云与心中的恐惧。在太阳的启迪下,愚者感受并理解到世界的仁慈。

    现在,他狂热地沉浸于那震撼的能量。星星的开放精神已经固化于那广阔的自信中了。在19号牌上,愚者是那个赤裸的小孩,骑着马快乐地面对每一天。没有什么挑战能够让他退缩。他引领自己朝向的每件所需,都如同是一个伟大事业被其包容。他意识到了他的伟大之处。

    审判

    愚者已经重生了。他的缺憾与自我脱落下来,真实、光辉的自性得以展露。他发现快乐才是他生命的中心,而并非恐惧。

    愚者感到无比释然。他原谅了自己和其他人。他知道真实的自己是纯洁而善良的。他可以原谅过去的错误,然而这却是由于他知道他那真实自然的无我。他感觉周身明净且精神振作,预备踏上新的旅途。

    现在到了愚者对生命作一个更深层的审判(20)的时候了。他对自己有所评估的日子已经来临了。现在,他看清了自己的真实面,他可以对未来做出必要的决定。他可以明智的选择什么是值得珍爱的,什么是可以抛弃的。

    20号牌上的天使,是愚者自性的高级形式在召唤他升华入空,并履行他许下的承诺。他发现了他真正的使命——进入到他生命的总因。怀疑和犹豫消失不见,他准备好去追随梦想。

    世界

    愚者又回到了世界(21),不过这次他有了更为完整的认识。他整合了自己各异的诸面并达成一个原先的整体。他已经达到了幸福与完满的新水平。

    愚者的生命历程是充实而有意义的。未来充满了无限的承诺。与内在的呼声相协调的是,对于这个世界他积极而又包容。他分享他那独特的天赋与才能来给予服务,并且发现到不论尝试什么他都能成功。因为他的行动发自那内在的肯定,所以整个世界都在配合着关注他的努力有所回报。他的成就是多方面的。

    愚者之旅终究不是愚蠢的。通过他坚定不移以及诚实正直的品质,他重新鼓起内心的勇气,如同他初次展开旅行时那般。而现在,他已经完全明白了自己在这个世界上的位置。轮回终结了,但是,愚者不会停止他成长的脚步。很快他就会准备开始一段新的旅程,从而指引他向心灵的更高层次前进。

    END中华塔罗网翻译组 

    译者:蓝水 修订:Vivi Durga

    2006-5-1 14:31

    相关文章

      网友评论

        本文标题:《The Fool's Journey》愚者之旅翻译

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cljlvxtx.html