中寨人是个米场经纪人，话说得极有斤两，他明知道“渡船”指的是什么，但他可并不说穿。他看到老船夫口唇嚅动，想要说话，中寨人便又抢着说道：
“一切皆是命，半点不由人。可怜顺顺家那个大老，相貌一表堂堂，会淹死在水里！”
老船夫被这句话在心上戳了一下，把想问的话咽住了。中寨人上岸走去后，老船夫闷闷的立在船头，痴了许久。又把二老日前过渡时落漠神气温习一番，心中大不快乐。
翠翠在塔下玩得极高兴，走到溪边高岩上想要祖父唱唱歌，见祖父不理会她，一路埋怨赶下溪边去，到了溪边方见到祖父神气十分沮丧，不明白为什么原因。翠翠来了，祖父看看翠翠的快活黑脸儿，粗卤的笑笑。对溪有扛货物过渡的，便不说什么，沉默的把船拉过溪，到了中心却大声唱起歌来了。把人渡了过溪，祖父跳上码头走近翠翠身边来，还是那么粗卤的笑着，把手抚着头额。
翠翠说：
“爷爷怎么的，你发痧了？你躺到荫下去歇歇，我来管船！”
“你来管船，好，这只船归你管！”
这一段描写翠翠的傻傻的样子，有些读者就在埋怨翠翠怎么这么不懂事，爷爷都为她承担的那么多事，为了她的婚事操碎了心，她还在那里整天乐呵呵的。
现在爷爷有一点反常，翠翠就开始笑话爷爷。
实际上作者沈从文在这里描写得太真实了。由于太真实，不虚假，才使得我们今天的有些读者倒错误地认为此处翠翠太不懂事了。
而翠翠实际上也只是一个十几岁的小姑娘啊，即使她的年龄再增长，她还是被爷爷和这片水土保护得好好的。
翠翠对爱情的回应，还不在她的理解范围之内。
网友评论