《中庸》译文集 二十五 凡事豫

《中庸》译文集 二十五 凡事豫

原文：

凡事豫则立，不豫则废。言前定则不跲，事前定则不困，行前定则不疚，道前定则不穷。在下位不获乎上，民不可得而治矣；获乎上有道：不信乎朋友，不获乎上矣；信乎朋友有道：不顺乎亲，不信乎朋友矣；顺乎亲有道：反诸身不诚，不顺乎亲矣；诚身有道：不明乎善，不诚乎身矣。诚者，天之道也；诚之者，人之道也。诚者，不勉而中，不思而得，从容中道，圣人也。诚之者，择善而固执之者也。

译文：

凡事

预备便成立，

不预备便废弃。

言语前谋定

便不跌跤，

从事前谋定

便不困惑，

行动前谋定

便不悔疚，

施道前谋定

便不穷尽。

在下位

不获取信任于上位，

民众

不可得到而治理了；

获取信任于上位

存有道：

不诚信于朋友，

不能获取信任于上位了；

诚信于朋友

存有道：

不对双亲顺待，

不诚信于朋友；

对双亲顺待

存有道：

反问这些在自身

不真诚，

不能对双亲顺待了；

真诚自身

存有道：

不对善明晓，

不能对自身真诚了。

真诚，

上天之道；

真诚行事，

人之道。

真诚者，

不勉强而守中，

不思虑而获得，

从容符合

中庸之道，

为圣人。

真诚行事者，

是择取善

而固执它之人。