“败坏”作为普通话的意思，大家都明白，我不做解释了。但在鲁西南地区的某些地方，“败坏”有“背后造谣中伤”的意思，需要解释一下，如“她以前忒不是东西啦，四处嘞败坏她婆婆。现在好啦，她刚过门的儿媳妇比她还会叨叨、还会败坏她，这可真是因果报应啊”，再如“俺上课没有迷瞪（打瞌睡），恁咋到老师面前败坏俺，揍恁小子一顿，看恁今后还胡咧咧不”。这里的“败坏”就是“背后造谣中伤”的意思体现。
2021年3月拍摄
在鲁西南地方方言中还有一个与“败坏”容易混绕的词--㓦坏。这个“㓦（读音bāi）”字，《新华字典》第11版第10页给出两个解释，鲁西南部分县市方言都能用到，一是“修理、整治”的意思，如“小三气急败坏地跑来，对我嚷道，俺家的小二把他的手机给㓦坏了，荧屏都裂纹啦”，再如“恁充什么能嘞，不光没修好他的洋车子（自行车），还把它的脚镊子（踏脚板）给㓦坏啦”，类似只要是“修坏的”基本上都称“㓦坏”、“这把犁，是他给㓦（修）坏嘞”。它还有一个意思是“处置、安排”，如“恁还是找他爷爷去商量商量吧，小小结婚是大事，让他爷爷给出出主意、㓦划㓦划吧”。
2021年3月拍摄
在之前，我好写成“败坏”，看来是欠妥的。但“㓦”字说容易，写却费事，电脑打这个字都费劲。不管咋说，我通过整理本文，认识了一个“㓦”字，还是有收获的。
2021年3月拍摄
网友评论