今日，有朋友打趣我，问我曹雪芹是不是鲁西南人，或者是在鲁西南待过，或者是家里有鲁西南的人，为什么《红楼梦》里净是些鲁西南方言呢？曹雪芹当然不是鲁西南的人，其他的有关曹雪芹情况我就不清楚，但我知道《红楼梦》用的是当时的“官话”写的，鲁西南地区与中原区其他地方一样，大部分说的都是“官话”，所以，有些言语意思与书中一样也就不奇怪了。
2021年3月拍摄
如《红楼梦》第四十回“史太君两宴大观园, 金鸳鸯三宣牙牌令”中，贾母又说：“谁这会子又把那个筷子拿了出来，又不请客摆大筵席。都是凤丫头支使的，还不换了呢”，还如第五十五回“辱亲女愚妾争闲气，欺幼主刁奴蓄险心”中，探春因问：“宝姑娘的饭怎么不端来一处吃？”丫鬟们听说，忙出至檐外命媳妇去说：“宝姑娘如今在厅上一处吃，叫他们把饭送了这里来。”探春听说，便高声说道：“你别混支使人！那都是办大事的管家娘子们，你们支使他要饭要茶的，连个高低都不知道！平儿这里站着，你叫叫去”，另外还有几处出现了“支使”这个词。这里的“支使”就是“指使；调遣；命令人做事”的意思。在鲁西南人的口语中，也常用到，如“他太凶，俺支使（指使）不同他”，再如“恁这个小不点儿，心眼还不少嘞，竟敢支使（调遣）起大人来了”，还有“他支使（命令人做事）我来找你借钱的”等，用的“支使”的意思和读音“zhī shǐ”都是一样的。
2021年3月拍摄
另外，据有人查证，“支使”曾是个官名。在唐朝的时期，节度使、观察使等官员下属皆有“支使”，职位在判官以下；或者监察侍御使巡按州县时，如事务繁重，也可以设“支使”。到了宋朝，仍有“位在判官之下，推官之上，小郡由推官兼，不另置”的“支使”官位。“支使”都是个当官的“岗位名称”了，你还能说“支使”不是官话吗。
2021年3月拍摄
网友评论