1、rubbish ：常在英式英语中表达，强调你因为不想要或者不需要而要扔掉的垃圾。如，垃圾袋：a rubbish bag。
2、litter ：名词时，强调扔在地上的东西，即你不想要而丢在地上时的物品，这个物品就是litter，垃圾。
同时，litter作名词时还指对宠物铺置盛屎尿的垫物，尤指猫砂，为猫用的物品。
litter做动词的时候，指的废弃，乱扔；
如，街上被扔满了垃圾：The street was littered with rubbish.
3、garbage ：常见于美式英语。垃圾，即我们所理解的统称的各类垃圾。如，垃圾桶：a garbage bin.
但是，garbage倾向表达于废弃食物（waste food）与湿垃圾（wet material）。
4、trash ：常见于美式英语。倾向于表达干垃圾，如废纸张，废卡片，废纸板，废的干垃圾（dry material）。
5、junk ：强调于废弃的不用的物品。如我们日常生活中家里换新家具，新电器等时淘汰下来的旧家具，旧电器。或其他不用的，淘汰下来的东西。此时我们称之为junk。
比如，我们常在游戏画面中见到一个人物角色站在一堆家用电器所堆成的小山丘上时，这些组成小山丘的垃圾也可以称之为junk。
6、refuse ：动词拒绝。但是当名词将时意味着人们拒绝不要的垃圾。
如在英式英语和美式英语中，refuse是作为垃圾的一种正式用法，Refuse collector : 指的dustman（清洁工，垃圾工）或者garbage collector。
垃圾桶的常见几种表达方式：
garbage can（美式英语）
trash can（美式英语）
litter bin (英式英语)
dustbin（英式英语）
eg、（英式英语表达）You put your rubbish in a dustbin in the street to be collected by the dustmen. (摘自第八版牛津字典)
eg、（美式英语表达）You put your garbage and trash in a garbage/trash can in the street and is collected by garbage men / garbage collectors.(摘自第八版牛津字典)
网友评论