Ⅰ: Al cabo de ; después de ; tras 在……(时间)之后(tiempo)
⒈Al cabo de (tiempo) Ej : Volvió al cabo de una hora. 一小时之后他回来了.
⒉ después de (tiempo) Ej : Después de viernes,conmienzo el fin de semana.星期五之后我就开始我的周末了.
⒊ tras Ej : Tras el invierno viene la primavera. 冬去春来.
Ⅱ: tras hacer ; después de hacer ; luego de hacer
⒈ tras hacer Ej: Se mejoró tras tomar aquel medicamento.吃了药以后他好多了。
⒉después de hacer Ej : Murió poco después de ingresar en el hospital.进医院没多久他就死了。
⒊ luego de (时间差距很短) Ej: Frego los platos luego de la comida. 吃完饭我洗碗。
Ⅲ: tras donde ; detrás de donde 在……后面(方位)
⒈tras donde Ej : La ventana quedaba tras biombo. 窗户在屏风的后面
⒉ detrás de donde Ej : Se sentó detrás de mí. 他在我的后面坐了下来
Antes A: adj (hora, día, noche, semana, mes , aйo, siglo ……)antes …… (时段)之前 Ej : Tres días antes le escribí. 三前天我给他写了一封信. (这里的Tres días antes可以等于hace tres días )
B : adv antes de tiempo / hacer (时点)之前;(做某事)之前(同一主语)
Ej : Antes del primero de agosto , le avisaremos a usted si está admitido en la facultad .
C : antes de que haga 在(某事件发生)之前[不同主语]
Ej : No conviene seguir avanzando antes de que alguien nos señale el camino.
D : adv 先,先前
Ej : Buede llevarse el piano, pero, antes, tiene que pagarme.
网友评论