子夏之门人问交于子张

子夏之门人问交于子张，子张曰：“子夏云何？”

对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”

子张曰：“异乎吾所闻。君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”

译文

子夏的门徒向子张询问交往，子张说：“子夏是怎么说的？”

门徒答道：“子夏说：‘能交往的就结交，不能交往的就拒绝。’”

子张说：“我所听说的与这不一样。君子尊重贤明，但容纳众人；赞美善行，但怜惜缺乏能力的人。我如果很贤明，有什么不能容纳别人的呢？我如果不贤明，别人将拒绝我，我又怎么去拒绝别人呢？”

段意

此章谈交友之道，从子夏与子张的话语中可以看出，他们两人的主张并不一致。子夏的态度固然偏狭，但子张的态度也失之过激。仁人君子有教化世人的使命，与人交往显然不能以好恶为取舍，但也并非来者不拒。因为孔子说过，有三种朋友是有害的（见本书《季氏》篇益者三友章）。