《孟子》二则
一
孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。”
选自《告子章句上》
译文：孟子说：“鱼我想要，熊掌我也想要，如果二者只能取其一，那我不要鱼而要熊掌。生命是我们珍惜的，‘义’也是我们珍惜的，如果二者不能兼而有之，那我宁可为‘义’而舍弃生命。”
二
孟子曰：“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。”
选自《尽心章句上》
译文：孟子说：“孔子登上了东山就觉得鲁国变小了，登上泰山就觉得天下变小了，所以说看过大海的人就觉得别处的水太少了，圣人的门徒就觉得其他的派别不算学问。看水有门道，必须看其波浪。日月有光，无处不照。流水之所以为水，不灌满坑坑洼洼不再往前流，君子之有志于道，学无所成就不出来做官。”
《庄子》一则
天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。圣人者，原天地之美而达万物之理。是故至人无为，大圣不作，观于天地之谓也。
选自《知北游第二十二》
译文：天地有最大的美而不说话，一年四季变化有序而不必说话，万物各有其规律而不说话。圣人嘛，他是研究天地之美而通晓万物之理，所以说圣人主张无为，正是所谓效法天地。
网友评论