第四十五讲 十九世纪法国文学(三)
1.龚古尔兄弟:埃德蒙(Edmond de Goncourt,1822-1896),裘里斯(Jules de Goncourt,1830-1870);
埃米尔•左拉(Emile Zola,1840-1902);
阿方斯•都德(Alphonse Daudet,1840-1897)
2.读巴尔扎克,读左拉,要有耐力,要花工夫。一拿起都德的书,轻快、舒适,像赤了脚走在河滩的软泥上,感觉好像早该这样享受一下。(从《磨坊书简》(Letters de mon moulin)开始,然后读《小东西》(Le petit chose)、《莎孚》(Sapho)、《达拉斯贡的狒狒》(Tartarin sur les Alpes))
3.居伊•德•莫泊桑(Guy de Maupassant,1850-1893)
4.福楼拜的“一字说”:“你所要表达的,只有一个词是最恰当的,一个动词或一个形容词,因此你得寻找,务必找到它,绝不要来个差不多,别用戏法来蒙混,逃避困难只会更困难,你一定要找到这个词。”
(以我的经验,“唯一恰当的词”,有两重心意:一,要最准确的。二,要最美妙的。
经验:越是辛苦不倦,”找唯一的词,就越熟练。左顾右盼——来了,甚至这个词会自动跳出来,争先恐后,跳满一桌子,一个比一个准确,一个比一个美妙。写作的幸福,也许就在这静静的狂欢,连连的丰收。)
5.人为什么要认识自己呢?一,改善完美自己;二,靠自己映见宇宙;三,知识自己在世界上是孤独的,要找伴侣,找不到,唯一可靠的,还是自己。
网友评论