【清】纳兰性德
绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星。
留将颜色慰多情。
分明千点泪，贮作玉壶冰。
独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿。
感卿珍重报流莺。
惜花须自爱，休只为花疼。
一日，病中的纳兰性德得到他人馈赠的樱桃，心中十分感激，于是赋此词以表答谢。
收到樱桃的同时，词人表示馈赠者怜惜花落时也要自爱，但也有人认为，这是词人在表达感谢老师的垂爱。
全词情真意切，多处用典，将典故融于文字之中，表达了对馈赠之人的感激之情和关切之意。
看看文中用典的详解。
一开篇，词人就用到杜牧与少女之母十年约定的典故。在这首词中，纳兰将杜诗中的"绿叶成阴子满枝"化用为"绿叶成阴春尽也"，其中所表达的悲惜之情也就不言而喻了。
"守宫偏护星星"，纳兰在这里用到"守宫"的典故，很可能他思念之人是一个宫女，而与他有过一段情缘，很可能是纳兰的表妹，因为被迫入宫的女子，除了他的表妹，就没有其他人了。
"留将颜色慰多情，分明千点泪，贮作玉壶冰"，在这句中，纳兰叉用到"红泪"的典故，魏文帝曹丕所爱的美人薛灵芸在被迎娶时，因为舍不得离开父母而痛哭流涕，她以玉唾壶盛泪，泪水落在壶中成了红色，还没有到京师，壶中的泪已凝如血色，后世称女子的眼泪为"红泪"。在纳兰的眼中，表妹赠予他宫中的樱桃，就仿佛是点点泪水，这泪水就像苦酒一样积聚，让他沉醉其中。纳兰是皇帝的贴身侍卫，但两人不可能频繁见面，更不可能互诉相思之情，所以心中才会有无限的相恋之苦。但也有观点认为，樱桃是老师对自己错过科考惋惜而流下泪水，这泪水又化作了浓香的醇酒，这更进一步体现了师生情的浓厚和珍贵。
"独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿"，纳兰又用到了典故。纳兰在这里自比司马相如，说自己正失意病卧，收到盛情馈送的樱桃，于是强忍着病痛吃了它，以示酬答。
"感卿珍重报流莺，惜花须自爱，休只为花疼"，在这黄莺啼遍的季节，纳兰十分感谢表妹还能如此珍重情谊。同时也劝慰表妹怜惜花落时也要自爱，不要总是为花落而生悲。但也有观点认为，这是在表达感谢老师的垂爱，说明纳兰是个懂得感恩、谦逊有礼的人。
纳兰在写词时并不是刻意用典，而是诸多典故已经熟读于心，完全成为自己语言的一部分，自然而然地就用到词中，这首词就是纳兰用典手法的一个典范。
网友评论