美文网首页泰语翻译
2020-03-31 译泰-单亲父亲,咳嗽导致失业

2020-03-31 译泰-单亲父亲,咳嗽导致失业

作者: 四季豆小妹 | 来源:发表于2020-03-31 11:48 被阅读0次

    พ่อเลี้ยงเดี่ยว เผยชีวิตรันทดตกงานเพราะไอ เพื่อนร่วมงานหลอน โควิด 单亲父亲,发布因咳嗽引起的失业,同事受covid的困扰

    30 มี.ค. 2563 - 09:31 น. 2020年3月30日

    ตกงานเพราะไอ 咳嗽导致失业

    ในสถานการณ์แพร่ระบาดของ โควิด-19 ทำให้หลายๆ คนต้องระมัดระวังในการใช้ชีวิตร่วมกัน โดยเพจ สายสืบออนไลน์ V2 ได้เปิดเผยเรื่องราวจากสมาชิกเฟซบุ๊กรายหนึ่ง ซึ่งได้ร้องเรียนผ่านเพจว่า ต้องตกงาน เพราะเป็นภูมิแพ้ มีอาการไอ แต่ถูกเพื่อนร่วมงานรังเกียจและคิดว่าเป็นโควิด ต้องไปตรวจหาเชื้อ แม้ว่าจะตรวจไม่พบก็ถูกโดนให้ออกจากงาน

    Covid-19疫情,大家必须在生活保持谨慎。有一位Facebook账号人员,通过Facebook抱怨道,他因过敏、咳嗽症状失业了。他的症状遭到同事的反感,认为他必须去检测是否感染covid,虽然检测结果是没有感染,却还是被辞退了。

    เรื่องราวดังกล่าวระบุว่า "“ถูกบลูลี่จากที่ทำงานแค่ไอแพ้ฝุ่น ผลตรวจก็มีว่าไม่ได้ติดเชื้อ แต่โดนไล่ออกตอนนี้ตกงานเรียบร้อย เรื่องนี้ลูกเพจส่งมา ตกงานเพราะอาการภูมิแพ้ เพื่อนร่วมงานดันหลอน เขาเองก็พิสูจน์ด้วยการไปตรวจที่ รพ.เลิดสิน แพทย์ก็ระบุหลอดลมอักเสบ (ไอเยอะ) ปอดปกติ

    此事件中,只是由于工作场所引起的灰尘过敏,检测后也没有感染covid,但还是被辞退。到医院检查,结果是医生诊断为支气管炎(咳嗽很多),肺部正常。

    แต่เอาให้ชัวร์เขาเลยไปตรวจที่โรงพยาบาลกรุงเทพคริสเตียน เพื่อหาเชื้อไวรัสโควิด-19 ผลตรวจก็ยื่นยันว่า Undetectable (ไม่พบ) แถมยังต้องจ่ายเงินค่าตรวจเอง แทนที่จะได้รับการพักงานชั่วคราว นี้ให้ออกจากงานเลย จะไปร้องเรียนอะไรก็ไม่ได้ เพราะเป็นแค่ลูกจ้างอิสระ ลำพังตัวคนเดียวไม่เท่าไหร่ แต่นี่เป็นคุณพ่อเลี้ยงเดี่ยวด้วย"

    为了确保检测结果的准确性,他又去往另一家医院,为检测是否感染病毒Covid-19,测试结果为“未找到”,另外还必须自己支付检查费用,而不是暂时休假,结果直接被辞退,也无法控告什么,因为是一个自由工作者,独自一人,也是一位单亲父亲。

    来源:khaosod.com

    原文链接:https://www.khaosod.co.th/covid-19/news_3849316

    泰国新闻 @Kapook.com

    翻译 @May Zero

    编辑 @May Zero

    相关文章

      网友评论

        本文标题:2020-03-31 译泰-单亲父亲,咳嗽导致失业

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/cxhwuhtx.html