这是我立下 Flag,开启学习《唐诗三百首》计划的第16首。
老习惯,广查资料进行学习,力求读通读透,然后背诵。我发现真正读懂了之后,很好背,自然而然就记得了,估计是因为很多古诗都很有画面感吧。
✨原文
秋登兰山寄张五
唐·孟浩然
北山白云里,隐者自怡悦。
相望始登高,心随雁飞灭。
愁因薄暮起,兴是清秋发。
时见归村人,沙行渡头歇。
天边树若荠,江畔洲如月。
何当载酒来,共醉重阳节。
✨✨作者简介
孟浩然,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄阳)人,故又称“孟襄阳”。
孟浩然生于盛唐,早年有志入仕途,但未能如愿,于是修道归隐终身。
孟浩然是唐代著名的山水田园派诗人,他的诗绝大部分为五言古诗,多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情,颇有造诣。后人把他与盛唐另一山水诗人、也是他的好朋友王维并称为“王孟”。
✨✨✨白话直译
北山岭上白云飘荡,我这隐者看着很快乐。
为看得更远我登上高山,快乐却随着鸿雁远去消失了。
忧愁每每因日暮生发,兴致往往由秋天引起。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息。
远眺天边的树仿佛是荠菜,俯视江畔的沙洲好象是弯月。
什么时候你能载酒来这里,咱们开怀畅饮共醉重阳佳节。
✨✨✨✨简单赏析
这是一首赏景怀人之作,全诗情随景生,以景烘情,情景交融,浑为一体。
第一句“北山白云里,隐者自怡悦”,虽然未直接写白云之美,但隐者的怡悦明明白白告诉我们:“太美了!”
这句其实是化用了晋代陶弘景的诗——《答诏问山中何所有》云:“山中何所有,岭上多白云。只可自怡悦,不堪持赠君。”
陶弘景被人称为山中宰相,因为梁武帝很信任他,无奈他执意辞官归隐,于是梁武帝遇到大事情的时候,只好派人去山中请教他。
这首回答皇帝问话的诗我特别喜欢——“山中有什么?岭上有很多白云,只可以自己看着开心,没有办法摘下来送给您呀”。些许调皮,些许自得,些许孤高,读来不禁嘴角上扬。
接下来写诗人登上高山望友人张五,没有看到友人,却只看到大雁远去。此时天色已晚,诗人不禁心生惆怅。但清秋的景色,又让他意兴勃发。
接下来的四句是诗人看到的景色,也是这首诗的精华所在——“时见归村人,平沙渡头歇。天边树若荠,江畔洲如月”。天晚了,劳动的人们归来了,他们在沙滩上走着,累了就在渡头休息一下,悠闲而随意。那天边的树像荠菜一样矮小,江水暗淡像广袤的夜空,白色的沙洲则如夜空中的月亮了。我真是佩服这两句的想象力,尤其是“江畔洲如月”。很朴实的四句诗,既展现了农村生活的静谧自在,又描绘出了大自然的优美景色,整个意境高远清幽,令人向往。
“何当载酒来,共醉重阳节”,这一句点题,表达了对相聚的期盼、对张五的思念。
有评论家说这首诗“情飘逸而真挚,景清淡而优美。”确实如此呀,真不愧为孟诗代表作之一。
网友评论