游于“译”|躲进防空洞听到殡仪馆点播的《葬礼进行曲》——约翰·拉贝
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月24日收录的《拉贝日记》作者约翰·拉贝（John Labe）写于1937年的日记。
游于“译”|躲进防空洞听到殡仪馆点播的《葬礼进行曲》——约翰·拉贝
试译：1937年【南京】
在最近的轰炸中长时间蹲在防空洞里，我打开上海电台，想听点音乐来转移注意力，电台正在播放贝多芬的《葬礼进行曲》，更糟心的是他们对听众说：“这首音乐由上海殡仪馆倾情致献。”
本来遭遇轰炸躲进防空洞心情就够糟的了，想听点音乐却听到《葬礼进行曲》，还是由殡仪馆点播的，现实生活里黑色幽默无处不在？
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中9月24日收录的《拉贝日记》作者约翰·拉贝（John Labe）写于1...
时间 我越来越胆小 四处躲藏 我藏进房间里 躲进衣柜里 但还是不放心 我躲进地下城 防空洞 原始森林 天然洞穴 但...
当你参加的葬礼比婚礼多，那就证明你老了。 这几年越来越频繁的去殡仪馆，参加亲朋好友的葬礼。 曾经的殡仪馆在市区河堤...
1.葬礼进行曲，哀乐。有三曲葬礼进行曲，分别是肖邦受骷髅启发所创造的、贝多芬著名的《降E大调第三交响曲》的第二乐章...
1.葬礼进行曲，哀乐。有三曲葬礼进行曲，分别是肖邦受骷髅启发所创造的、贝多芬著名的《降E大调第三交响曲》的第二乐章...
一战期间，伦敦遭受频繁的空袭，警报响起时，无数无辜平民不得不就近躲进地下车站或者防空洞。 英俊帅...
43008 田甜 文/图 ［英］约翰·伯宁罕 译 林良 《和甘伯伯去游河》是约翰·伯宁罕的作品，他曾在英国...
今日试译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》中3月29日收录的美国作家约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）...
今天参加薇薇奶奶的葬礼。 春天的早晨，阳光明媚，可是在殡仪馆外面感觉阴冷。心情没理由的悲伤。 听到哭声，眼睛酸酸的...
原创 图 文/译垚 情感文字 爱情故事||躲（4） 爱情的秋季落叶是谁的思绪谁躲进了拉黑的窗底谁躲进了自己的孤寂听...
本文标题：游于“译”|躲进防空洞听到殡仪馆点播的《葬礼进行曲》——约翰·拉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/czcbuctx.html
网友评论