为什么进了职场后再学外语这么难？

上了班之后再学外语，尤其是开始学一门新语言，并不是一件容易的事。人们往往把它归结于“没有时间”或者“没有语境”，但实际上可能另有奥秘。

一个咨询师在给一家丹麦公司的高管们做访谈的时候，无意中问到了一个问题：“在座的各位有人会丹麦语吗？哪怕一句简单的‘你好’都可以。”

结果大家都面面相觑，没有一个人会。

这个咨询师很惊讶地说：“可是你们毕竟在一家丹麦公司工作啊？平时也经常有丹麦同事过来出差，聊天的时候都没有好奇地问问，学上两句吗？”

这次大家异口同声地说：“因为他们都讲英语啊！”

这个咨询师后来回忆起这件事的时候感慨说，学习一门新语言看似是一个技术问题，其实是一个心态问题。因为成年人都想表现得聪明，不愿意露怯，而刚开始学语言的时候，那种笨拙和经常出错的状态会让他们觉得很没面子，自然就会找借口回避。

相比于没有时间和没有语境，这种害怕出糗的心态才是职场人学语言的最大障碍。

为什么进了职场后再学外语这么难？

其实大家多多少少都会觉得多学一门语言是有好处的，只不过对好处有多大可能认识不足。

一个女孩在几乎不会一句日语的情况下跳槽去了一家日企。同事们大多数都是中国人，她们部门的老板虽然是日本人，但中文讲得非常溜，还会中文唱“大刀向鬼子们的头上砍去”。平时的邮件沟通也是用英语，按理说她并不需要学日语。

但是她刚好也挺喜欢看日剧，慢慢地也就利用业余时间学了起来，时不时还和老板练上几句。学了两年，过了一级（当时日语能力考的最高级），再学了三年，听说读写已经基本上没有问题。此时恰好遇到了更好的工作岗位，除了专业之外，对方看中的恰恰是她的日语能力。

假如只以功利的眼光来看待这件事，可以得出一个结论就是：新的语言能力会加强你的稀缺性。而且每多学一门语言，一个人的稀缺性不是线性增加，而是指数级跃迁的。

也就是说，在一百人之中，会两门语言的人不会超过十个，而会三门语言的人可能最多只有一个。而且，这种“会”，还并不要求达到“精通”的程度。

偏偏就有一些可能并不在你预料中的工作机会，会需要用到这样稀缺的人才。

那么如果能意识到语言的价值的话，一个人能爆发出怎样的实力呢？我有一个印度朋友，在接近三十岁的时候获得了一个去日本工作的机会，但是对方开出的条件是他需要在三个月内掌握日语。他不想错过这个机会，结果就真的在三个月内拿下了日语等级考试，而且还是在边工作边学习的情况下！大家都知道印度人在英语方面有优势，但是一门新的语言使他成了相对比较少见的“会日语的印度人”，成就了他的稀缺价值。

打造自身的稀缺性实际上是整个职场经历中最最重要的目标。而语言在各种稀缺性条件中，还算是标准相对客观的一种。

为什么进了职场后再学外语这么难？

其实学一门新语言除了当做求职的敲门砖之外，还有一个好处，就是可以让你了解到另一种思维方式。

语言是思维的外化，各国人的特点从他们的语言上都可见一斑。比如说，都说美国人比较简单直接，中国人敏感细腻，日本人周到客气，在语言上就能多少看出来。

据统计，要完成大多数场景下的表达需求，用英文需要不到2000词，用中文需要5000词，而用日语需要将近10000词，原因就在于英文通常直接表达中心意思，中文习惯于加上一些修饰词，而日语在此基础上还要增加大量寒暄语，从惯用语语汇量上可以明显看出各国人的差异。

在语法结构上也会有明显的体现，比如说英文的从句嵌套、中文中不可忽略的形容词和副词、以及日语的谓语后置。某种程度上看得出各国人倾向于把表达的重点放在什么地方。

所以在自己表达的时候也需要注意，讲英文时要简练，讲中文时要精准，讲日语时要含蓄。让你的英文变得Chinglish的可能并不仅仅是用词，更是你惯用的中文思维习惯。

其实不同文化下的思维方式并没有优劣之分，它们各有所长，各有所短。你完全可以把其中的一些长处吸收过来，成为你思考和表达的助力。

---

这里还有一个小小的心理技巧与你分享。当一个人用自己的母语讲话的时候，比较容易认为自己是对的。所以在和外国人沟通的时候，如果你需要从气势上压倒对方，就尽量不要使用对方的母语，而是建议用你的母语，或者至少选择中立的第三方语言比较好。

在这一点上我有深切感受。如果你不喜欢一个日本人，大多数时候整他的最好方式，就是和他讲英语。

（欢迎关注我的微信公号：明霄雨知识频道，一起来让知识为我所用）