【原文】
汤之盘铭曰:“苟日新，日日新，又日新。"
《康诰》日:“作新民。”
《诗》日:“周虽旧邦，其命维新。”
是故，君子无所不用其极。
【注解】
1、汤:即商汤，商朝的建立者。盘;青铜制的盟洗器具。铭:是镂刻在器皿上用以称颂功德或申鉴戒的文字，后来成为一种文体。
2、苟:假如，如果。
3、《诗》:指《诗经》。是我国第一部诗歌总集。这里所引得两句诗，出自《诗经•大雅•文王》，这是一首歌颂周文王的诗。
4、周:指周国。邦，古代诸侯封国之称。
5、命：天命。
6、君子:这里指统治者。极:尽头，顶点。
【译文】
商汤在盘器上镂刻警辞说:“如果能够做到一天新，就应保持天天新，新了还要更新。"
《康诰》中说:“激励人们焕发新的风貌。"
《诗经》中说:“周国虽是一个旧的诸侯国，但却禀受了新的天命。"
所以，那些执政者在新民方面，没有一处不用反心力，达到善的最高境界。
【启示】
从人每天都通过洗涤肉身达到身体的清洁联想到人每天还应该洗涤自己的内心达到心灵的纯洁常新，“苟"在这里是确实做到的意思。中华文明之所以几干年来延绵不断，其最重要的二个原因，一个是严于律己、以德为本，第二个就是革故鼎新、不断进取。此二者，一是体现了中华文化强烈的道德担当意识，二是突出了创新求变的伟大人文精神，这种意识和精神贯穿了整个中国历史。
（来源：《论语•中庸•大学》国学今读系列）
网友评论