【原文】
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，沙行渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节，
【注释】
兰山: 即万山，一名汉皋山，又称方山、蔓山，在湖北襄阳西北十里。
隐者：作者自己，
张五：姓张，名子容。排行老五（有人说他排行老八，，后被误传为老五）。
北山：指张五隐居的山。北：一作“此”。
隐者：指张五。
归村人: 即“村人归”。
沙行: 即“沙平”，又作“平沙”。
【译文】
登上白云缭绕的万山峰岭，
心中忽然升起超凡脱俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方，
心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪，
兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们，
走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗荠菜，
俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候能载酒来这共饮，
于重阳佳节对酌同醉。
【鉴赏】
这是一首临秋登高望远，怀念旧友的诗。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。全诗用极洗练严谨的语言，描绘了登高所见的清秋薄暮景色，其中“天边树若荠，江畔洲如月”二句历来脍炙人口。
【夏雪诗语】
时代好时节
碧云影千里，书史犹可悦。
清风始道高，照影空明灭。
霜重寒声起，枫红梅花发。
红尘陌上人，玉座金炉歇。
好客甘如荠，金樽酹江月。
落花泛溪来，时代好时节。
网友评论