“膀胱病者，小腹偏肿而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上热，若脉陷，及足小指外廉及胫踝后皆热，若脉陷，取委中央。”膀胱病的症状，表现为小腹部偏肿、疼痛，用手按揉痛处，就会产生尿意，却又不能排出，肩部发热，如果脉下陷，以及足小趾外侧、胫骨和足踝后都出现热象。若络脉虚陷不起，则治疗时应取委中穴。
“胆病者，善太息，口苦，呕宿汁，心下澹dàn澹，恐人将捕之，嗌yì中吤jiè吤然，数唾。在足少阳之本末，亦视其脉之陷下者灸之；其寒热者，取阳陵泉。”胆病的症状，表现为经常叹气，口苦，呕苦水，心跳不安，就像有人要逮捕他一样。此外，咽喉中也像有东西梗阻，咽不下也吐不出，而且时时吐唾沫。
“在足少阳之本末，亦视其脉之陷下者灸之；其寒热者，取阳陵泉。”治疗时应在足少阳经脉从头至尾的循行通道上选穴，如若观察到络脉有下陷的情况，就用灸法治疗，如有寒热往来的症状，就应取阳陵泉来治疗。
“黄帝曰：刺之有道乎？岐伯答曰：刺此者，必中气穴，无中肉节。中气穴，则针游于巷；中肉节，即皮肤痛；”黄帝说：针刺有一定的规律吗？岐伯说：针刺这些穴位，一定要刺中气穴，而不能只刺中肉节。因为刺中气穴后，针就像在空巷内来去自如，这样经脉就易于疏通了。若误刺在肉节上，会感觉皮肤疼痛。
“补泻反则病益笃dǔ。中筋则筋缓，邪气不出，与其真相搏，乱而不去，反还内著。用针不审，以顺为逆也。”当用补法反用了泻法，或当用泻法却反用了补法，疾病会因此而加重。如误刺在筋上，则会使筋受伤而弛缓，邪气也不能出，而与真气相争，邪气也会因此扰乱人体气机，甚至还会内陷，令其留着于体内为病。这都是用针不谨慎，刺法错乱造成的后果。
（原文）
膀胱病者，小腹偏肿而痛，以手按之，即欲小便而不得，肩上热，若脉陷，及足小指外廉及胫踝后皆热，若脉陷，取委中央。胆病者，善太息，口苦，呕宿汁，心下澹dàn澹，恐人将捕之，嗌yì中吤jiè吤然，数唾。在足少阳之本末，亦视其脉之陷下者灸之；其寒热者，取阳陵泉。
黄帝曰：刺之有道乎？岐伯答曰：刺此者，必中气穴，无中肉节。中气穴，则针游于巷；中肉节，即皮肤痛；补泻反则病益笃dǔ。中筋则筋缓，邪气不出，与其真相搏，乱而不去，反还内著。用针不审，以顺为逆也。
今天学习了膀胱病、胆病的治疗方法。且继续学习，今天就学到这里了。
网友评论