学习了日语到了某个阶段之后，我们会发现我们会开始陷入单词句型舒适圈中，什么是单词句型舒适圈呢？单词句型舒适圈，顾名思义，他指的是我们学习日语之后，我们的语言进入到的一种只会使用这一个单词的情况和状态，例如我们看书看到某个片段特别有意思，说「これは超面白い！」；吃到一个很好吃的东西，说「うん～超うめい～」；今天天气很热，说「やべー超暑い！」。你会发现你就只会「超～」的搭配。
其实和「超～」有着相同用法的，还有「とても」、「大変」、「ずいぶん」、「かなり」、「非常に」、「凄く」等表示程度的副词，但你却不知道，其实这时的你就已经陷入了所谓的单词句型舒适圈，如果不进行突破，而是继续按照这个节奏下去，你会发现你其实和日语文盲无异，几乎也没有什么句子能够看懂。那我们又有什么办法可以提升我们的日语能力呢？
接下来我就来给大家介绍一个方法，希望它能够办到你。
第一步、找本对于现有程度来说，难度稍微高一点的教科书
为什么要选择难度稍大的书呢，因为如果是相同程度的书，我相信你也已经掌握差不多了，那么再重复背诵这些已经掌握的单词和句型，不是就陷入了我们所谓的“单词句型舒适圈”中了吗？如果选择的书本难度过大，又会打击我们的信心，因为看不懂书本内容，接下去的工作就很难进行了。
第二步、按自身能力挑选一段内容，将其翻译成中文
为什么要进行日译中的练习？因为这样的练习对我们而言，其实能够帮助我们理解句子的含义，也能够了解到句子中每个助词的用法，因为不同的助词会改变整个句子的含义，所以这就需要我们特别注意了。那我们进行日译中又有什么技巧呢？
对句子进行断句，找出句子的基础骨架，也就是最简洁的部分
断句后的每个部分逐一翻译，将他们根据修饰的情况，增加到日语基础框架中
日语会省略掉「私」「あなた」之类的，我们在翻译的时候，需要把它译出来
日语将动词放在结尾，所以我们在翻译的时候也需要将其提前
翻译时候，不要忘了联系上下文以及文章主旨，不要自己跳跃地增加一些自己的观点
通过这一步的练习，你能够巩固你已有的知识，这对你来说非常的有用。
第三步、在用自己的话，把翻译后的中文翻译成日文
这时候大家肯定又要问，为什么要这样做？那不是多此一举吗？其实这是为了检验自己是不是真的掌握了，我相信很多人经历第二步，将其翻译成中文，但是重新翻译为日语的话，还是会卡壳。所以当翻译完成后，再拿着自己后来翻译的日语句子去对照原文，从中发现自己改进、提升的内容，我相信你会打开新世界。
我相信这样学习之后的你，会突破单词句型舒适圈，让你更上一个台阶。大家还有什么想要探讨的，欢迎在评论出留言哦
我是光酱，一个语言爱好者，如果想要和我一起学习，请记得关注我哦。如果喜欢我的文章，小伙伴们可以多多点赞、转发、收藏哦。
网友评论