《暗恋桃花源》1992年版

1992年版：拍摄电影版，林青霞、金仕杰、李立群出演，该片获柏林电影节银熊奖及东京电影银樱花奖。

image.png image.png

英文片名】：The Peach Blossom Land
【中文片名】：暗恋桃花源
【发行时间】：1992
【地　　区】：台湾
【导　　演】：赖声川
【主　　演】：金士杰 江滨柳)
萧 艾(云之凡)
林丽卿(江太太)
梅若颍(护士)
赵沛明(导演)
赵自强(老陶)
丁乃箏(春花
白袍女子)
冯翊纲(袁老闆
白袍男子)
蔡灿得(神秘女子)
李建常(顺子)
谢东宁（管理员）
余威欣(绘景师)
刘培能(舞台监督)
【片　　长】：105min
【语　　言】：国语/台语
【音频编码】：mp3 192k

【简　　介】：

一个剧场，两个剧组都赶着排演即将公演的话剧，无奈之下只能轮流彩排。两个故事穿插着上演。

第一个故事叫《暗恋》。讲一对青年男女（林青霞、金士杰饰）在战乱年代相爱。但际遇没有给他们继续的机会。兵荒马乱中，他们都去了台北，但能在偌大的上海相遇的他们，在台北却从未谋面。四十多年后，男人生命垂危，他挡不住内心的相思，不顾对结发妻子的伤害，在《中国联报》上刊登了大幅的寻人启示，痴痴等候那个第一个照亮他生命的女子出现。女子风采依然。只是过去的已然过去。这一面，仅仅是少年恋情的一个句号。

第二个故事叫《桃花源》。用很后现代的方式消遣了陶渊明一把。武陵人（李立群饰）因妻子外遇而负气出走，本想溯流而上自杀，却误入了桃花源。在桃花源，他遇见了和妻子、情夫长得一模一样的桃花源人。他们相亲相爱，生活如在仙境。武陵人在似梦似幻中和他们一起过了一段完美无忧的生活。但他放心不下家中妻子，想接她同入桃花源。可是当他回家，他看见的是妻子和情人已经结合，过着比曾经更狼狈乏味的生活。一切如同一场闹剧。

两个看似不相关的故事，在同一个舞台中上演。

声音：
　　演舞台剧，导演必须是赖声川。——林青霞
　　我是以一个新人的态度来从事这件工作，事实上在这个领域里，我也的确是一个新人。——林青霞

“暗恋”和“桃花源”是两个不相干的剧组，他们都与剧场签定了当晚彩排的和约，双方争执不下，谁也不肯相让。由于演出在即，他们不得不同时在剧场中彩排，遂成就了一出古今悲喜交错的舞台奇观。“暗恋”是一出现代悲剧。青年男女江滨柳和云之凡在上海因战乱相遇，也因战乱离散；其后两人不约而同逃到台湾，却彼此不知情，苦恋40年后才得以相见，时以男婚女嫁多年，江滨柳以濒临病终。“桃花源”则是一出古装喜剧。武陵人鱼夫老陶之妻春花与房东袁老板私通，老陶离家出走桃花源；等他回武陵后，春花已与袁老板成家生子。此时剧场突然停电，一个寻找男友的疯女人呼喊着男友的名字在剧场中跑过......

点评：
赖声川说：“《暗恋桃花源》的成功，在于它满足了台湾人民潜意识的某种愿望：台湾实在太乱了，这出戏便是在混乱与干扰当中，钻出一个秩序来。让完全不和谐的东西放到一起，看久了，也就和谐了。”赖声川的作品一贯喜欢将两种情境并置并互为本文，《暗恋桃花源》便是其风格滥觞。作为一部采用套层结构的影片，“暗恋”、“桃花源”分别与台湾现实与中国历史相对，“疯女人”对刘子骥的无望寻找则为全片点题：在混乱的时代下，每个人的寻找都是悲剧的影子。