在看到一串字的时候，如果只照着字唸而不顾发音规则，就会和实际韩国人的发音不同。
首先要说的是「平音浓音化」。「平音」指的是发音时喉咙不送气的子音。这些子音在前面的终声字为「ㅂ、ㄷ、ㄱ」发音时会变成浓音。各举一例来说，「합격（合格）」的发音会变成「합껵」；「듣다（问）」的发音会变成「듣따」；「식사（吃饭）」的发音会变成「식싸」。
归纳①平音浓音化
ㅂㄷㄱ（p, t, k）＋ㅂㄷㄱㅅㅈ→ㅃㄸㄲㅆㅉ
接下来是「口音鼻音化」。当终声字的「ㅂ、ㄷ、ㄱ」遇上了初声字的「ㅁ、ㄴ」时，终声字「ㅂ、ㄷ、ㄱ」的发音会变成「ㅁ、ㄴ、ㅇ」。举例来说，「입니다（语尾肯定指定词）」的发音会变成「임니다」。「학문（学问）」的发音会变成「항문」。
归纳②口音鼻音化
ㅂㄷㄱ（p, t, k）＋ㅁㄴ→ㅁㄴㅇ（m, n, ng）＋ㅁㄴ
再来是「平音激音化」。这个变成是「ㅂ、ㄷ、ㄱ」再遇上激音「ㅎ」时，会省略「ㅎ」而直接以激音「ㅍ、ㅌ、ㅋ」结合后面的母音。例如「급행（急行）」的发音会变成「급팽」。不过若是「ㅎ」遇上了「ㅂ、ㄷ、ㄱ」以外的终声字，虽然「ㅎ」也会省略，但规则是依照一般的「终声初声化」发音。如果是终声「ㅎ」遇上了「ㄷ」或是「ㅅ」，就会变成「ㄷ＋ㅌ」及「ㄷ＋ㅆ」。例如「좋다（好）」发音会变成「졷타」。
归纳③平音激音化
ㅂ＋ㅎ→ㅂ＋ㅍ
ㄷ＋ㅎ→ㄷ＋ㅌ
ㄴ＋ㅎ→ㄴ＋ㅋ
ㅎ＋ㄷ→ㄷ＋ㅌ
ㅎ＋ㅅ→ㄷ＋ㅆ
ㅂㄷㄱ以外＋ㅎ→ㅎ省略，採「终声初声化」规则
第四种是「流音鼻音化」。鼻音「ㅇ、ㅁ」遇上流音「ㄹ」时，流音会变成鼻音「ㄴ」。若是口音「ㅂ、ㄱ」遇上「ㄹ」，除了流音会变成「ㄴ」之外，因为会形成归纳②的情况，所以前面的口音也会变成鼻音。例如「경력（经历）」的发音会变成「경녁」；「학력（学力）」会变成「항녁」。
归纳④流音鼻音化
ㅇㅁ＋ㄹ→鼻音＋鼻音
ㅂㄱ＋ㄹ→口音＋鼻音→鼻音＋鼻音
第五种是「鼻音流音化」。当鼻音「ㄴ」遇上「ㄹ」时（或是相反），「ㄴ」会变成「ㄹ」。例如「난로（暖炉）」的发音会变成「날로」。反过来说，「일년（一年）」则会变成「일련」。不过有些汉语词例外，「ㄹ」会变成鼻音化。这只能实际运用时再多加体会了。
归纳⑤鼻音流音化
ㄴ＋ㄹ→ㄹ＋ㄹ
ㄹ＋ㄴ→ㄹ＋ㄹ
第⑥种是「口盖音化」。口盖音就是发音时，舌头碰触到口腔上颚时的音。口盖音似乎是日本方面的称呼，我们称作颚音的样子。这种变化主要就是当「ㅌ」遇上「이」或「히」时，会变成「치」或「ㅊ」。而「ㄷ」遇上「이」时则会变成「지」。从这里可以看到是就是终声字是「t」的时候，若后面一个字是以「i」开头，就会口盖音化。
归纳⑥口盖音化
ㅌ＋이→ㄷ＋치
ㄷ＋히→ㄷ＋ㅊ
ㄾ＋이→ㄹ＋치
网友评论