蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
翻译赏析：
这初生的芦苇荡，白露凝为霜，我心仪的那个人，在水的那一方。我想为她逆流而上，道路艰难又漫长，我想为她顺流而下，她又象在水中央。
这萋萋的芦苇荡，白露晶莹有光，我心仪的那个人，在遥远的岸边。我想为她逆流而上，道路艰难不可攀，我想为她顺流而下，她又象在水中的小岛。
这茂盛的芦苇荡，白露未曾干，我心仪的那个人，在那遥远的水边。我想为她逆流而上，道路艰难曲折，我想为她顺流而下，她又像在水中的沙滩。
注释：
溯洄：逆流而上。
晞：干。
跻：高，升高。
坻：水中的小沙洲。
涘：水边。
沚：水中的小块陆地。
诗经.秦风.蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。 The reeds growing lushly,the white de...
蒹葭 《诗经·秦风》 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯...
作品名称：国风·秦风·蒹葭作品别名：秦风·蒹葭、蒹葭创作年代：春秋时期作品出处：《诗经》文学体裁：四言诗作者：无名...
文/快乐心 #夜读《诗经》# "蒹葭"出自秦风，秦国黩武好战，秦风中的诗歌多为征战之事，而"蒹葭"却是例外，诗人方...
成语： 蒹葭之思 拼音： jiān jiā zhī sī 出处： 《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓...
蒹葭先秦：佚名蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞...
蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方，溯洄从之道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在...
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，...
古人说，不读诗词，不足以知春秋历史；不读诗词，不足以品文化精粹；不读诗词，不足以感天地草木之灵；不读诗词，不足以见...
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在...
本文标题：《诗经•秦风•蒹葭》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dhbwjrtx.html
网友评论