毛姆的小说,历来为人称道,前段时间重读《月亮和六便士》,依然引发我思想的喧嚣,像跟着作者潜入神秘的深海,掩住怦然的心跳,前去探索一个谜一样的远方。
《月亮和六便士》,谜一样的小说小说的题目是一个谜,一般人这样理解:六便士是英国价值最低的硬币,代表现实与卑微,而月亮则象征了崇高,月亮和六便士就象征理想与现实。翻译家傅惟慈先生在译本序中提到一个鲜为人知的解释,“终日仰慕月亮,却没有看到脚下的六便士银币”。翻译家苏福忠则认为,小说题目传达给读者的信息应该是,月亮重要,六便士也重要。本小说完稿于1919年,毛姆也于1965年辞世,不可能追问他题目的含义,或许这也是毛姆惯常的幽默表达的一部分,“这本小说的书名带有开玩笑的意味”。
小说有着谜一样的故事情节。主人公思特里克兰德,原是英国一个证券经纪人,生活好端端的,却“被魔鬼附了体”突然弃家出走,流言盛传他是被某个年轻女子勾走了。我感觉绝不是流言所传的那样,思特里克兰德是响应内心的呼唤,决意摆脱家庭的缧绁,改行一心学画画。可是画卖不出去,穷困潦倒,得到了画家斯特罗伊夫的帮助,结果思特里克兰德把恩人的妻子拐走了。后来他离开文明世界,到了南太平洋的塔希提岛上,隐居莽林,与土著人一起生活,疯狂作画,得了麻风病仍作画不息,去世不到十年,画作走红。在思特里克兰德身上,能看到他超越平凡生活的勇气,过程曲折,却始终不动摇,至死不回头,执着向前。毛姆在结局里写,“我觉得思特里克兰德一直把他的秘密带进了坟墓”,是啊,思特里克兰德执着超越的动力是什么?思特里克兰德的现实选择太匪夷所思了。
有人把小说流行的原因归结于读者对画家生活的好奇,《月亮和六便士》中的画家思特里克兰德,生活原型是法国后期印象派大师保罗·高更。只要高更的作品有生命力,那么毛姆的这部以高更为原型创作的小说就能吸引人的眼球。我想,这只是其中一个原因,更重要的是,小说借思特里克兰德的人生选择传达出的理念,一是真实,过忠实于内心的生活;二是超越平凡的生活,努力不懈,至死不悔。
在本部小说中,好些笔墨写思特里克兰德作画。美无疑是画的同义词。有细心的研究者发现,小说对画家有众多褒奖之语,但“美”字一次都没有出现。那么,不写美要写什么呢?真实。一个人生活的真实,纵观全书,思特里克兰德的整个生活是那样千疮百孔,他出场时“略显笨拙”,他弃家到巴黎,忍受贫穷和饥饿的煎熬,忍受着精神的折磨,穷困潦倒是真实的。他之前一定知道会有这样的结果,却义无反顾,反映的是心理的真实,这种真实体现在行为和思想的一致,不在意旁人的眼光,忠于自己的内心。否则会出现自身行为和思想的分裂,痛苦会如影随形,从这个角度说,追求忠于内心的真实,比表现美来得更重要。如果一个画家和他作品的存在,既是真的,也是美的,自然再好不过,但事实总是难以尽如人意。当美难以达成时,毛姆选择用“真”来打动人,事实证明,没有了真的美,未必还有这样打动人心的魅力。
毛姆这部小说的动人,除了写活了一个真实的画家,更在于在思特里克兰德身上寄寓了不食人间烟火的生活理想。从时代背景看,那时一战已结束,文艺上现代派的探索成为主流追求,也得到不少肯定评价,很多人的价值观需要重建,生活重新陷入平凡。思特里克兰德的存在,帮人们找寻到了一种超越平凡的方式,使现实生活的诸多不如意有了颠覆的可能。如果一定要定义为逃避现实的话,我更愿意说他在逃避平庸的生活。思特里克兰德,不是作为画家的成功者,他的魅力在于忠于内心真实的想法,并勇于实践,我行我素,简言之,是一个人率性而活的成功实践者,这对于绝大多数人而言,是想一想都奢侈的事,而在小说中,这样的人生似乎轻而易举就实现了。
作者毛姆本身也是一个超越平凡生活的勇士,他原来学医,后致力于写作,他用手中的笔,孜孜探求人生的哲理,客观地审视复杂的人性,他的文字似一把手术刀,冷静,犀利,入木三分,富有自我完善和超然物外的审美趣味,所以才有笔下思特里克兰德这样的追求灵魂生活的典型。
题目是一个谜,故事也谜一样,主角人生的也如谜。
网友评论