当初看完国内版《误杀》后，我就听人说印度原版《瞒天误杀记》很棒，今天终于把原版看了。
1.时长
怎么说呢，我感觉印度电影确实比较长163分钟，前面花了40多分钟渲染家庭氛围，确实很慢。意外地觉得片里面的音乐比较好听。
国内版《误杀》112分钟，一般国内电影的时长。
2.两个家庭
维吉一家，母亲传统温柔，但是遇到事情胆小怯弱，符合一般印象。
萨姆一家，父母都是高官，没有时间照顾关心管教孩子，所以就给与最大的金钱支持，结果萨姆长成了这样，偷拍女生安玖洗澡的视频，威胁她。
我相信如果不是母亲和安玖意外杀死了萨姆，他也会犯其他嘴，早晚而已，少年预备役罢了。不过权贵一家，也会替儿子兜着，有权势家庭，出生的人，容错率太高了，道德是什么？他们甚至贬低道德，或者利用此，作为一层华丽的人设包装而已。
可以看到那些证人，普通人，都会说维吉一家都是好人，道德评价高，因为普通人没有道德，没有权势，拿什么让别人信赖你呢？
3.女长官vs母亲
我看国版《误杀》的时候，是一点儿也没同情过这个长官的，虽然她是一位母亲，大概是女演员陈冲本身气质长相比较凶悍，而且片里面塑造得就是一个过于溺爱自己孩子的形象，孩子犯罪，有父母的势力兜着。
但是我看这部的时候，一开始孩子失踪了，夫妻两人的对话，我还是觉得她有母亲的温柔在里面，所以在调查的时候，更多的我还是会觉得她是一个在着急找儿子的母亲，虽然一开始她就会严刑拷打她的犯人逼供，就是人性的多面性和复杂性更好的显露刻画出来。为了孩子，一遍遍地坚持，面对证据，一遍遍地查找新的证据来推翻。
就像安玖的母亲说：“维吉你有没有想过……他们的生活全毁了，本来这不是她的错误，她是检察长也是妈妈，我觉得如果我们没有罪，她却付出了代价……”
维吉回答：“你这样的想法很好，但如果是安玖，而不是萨姆，也是一样，米拉也会救她儿子吗？她也一样会去做，这没有什么错，一个人不能没有家，他可以为了家做任何事，世人可能会说这样很自私，我想，我们最好忘了这件事。”
4.站队？
当然，米拉他们一帮人，为了所谓的真相，严刑拷打维吉一家人，维吉，甚至最小的女儿也不放过，当然被曝光以后被撤职，也没干啥好同情的，毕竟严刑拷打出来的真相，相信他们也不是第一次干了。
对于维吉一家来说，有人欺负了女儿，母亲和安玖意外杀了萨姆，父亲帮着隐瞒真相，瞒天过海，多多少少会觉得有点三观崩了。所以国内改编的时候改了细节，穷人家的女孩被强，还要被传视频，逼迫之下的意外才发生。你看，弱小无助的人，走投无路之下奋起反击。
那么对于米拉一家呢，从母亲来看，孩子不听话，失踪了，意外被杀，他们也只是寻找真相。忧心忡忡的母亲，结果失去了职位，最后还要去海外。至于他们后来的翻然悔悟，觉得自己老来得子，过于宠爱，酿成了大错，在最后给维吉道歉。不好意思，我的已有观念，反而是觉得有点虚假。
至于国内版，可能还是遵循犯罪必须受到惩罚的模式，然后犯罪有苦衷，走头无路可走的意外。
虚虚实实，假作真时真亦假！才是这戏本来的魅力吧。
你觉得谁值得同情呢？
我反而觉得这一情节过于理想化，和一开始的整个警局的塑造反而格格不入。
至于维吉开头结尾说的：
“我认为警察是保护我们的。”
真的是够讽刺了！
网友评论