54011李宝璐（杏仁儿）
這本繪本通過簡明的語言和澄澈透明的繪畫，非常生動地將清爽的心情，早晨的空氣，遠遠看見山間的火車的感動這種兒童內心世界的透明感表現了出來。這本書超越了日本的風土，風景和文化，描寫出無論走到地球上的任何國家，大家都共同持有的心靈的風景。就在那時，我發現繪本是超越語言、超越國界，與音樂很接近的交流手段。
《绘本之力》的作者之一柳田先生在书中，谈到绘本里的传统文化内容的时候，有过一段上面这样的发言，让我不禁想起儿时读过的绘本中日本故事还是很多的，其中印象最深的一本，弘扬的是孝道的主题。
具体的名字已经模糊不清了，讲述的是在古时候有一个国家，有一个传统是当父母年老后就要由儿女背到深山里去丢弃，不再跟子女一起生活。有一个老妈妈年事已高，被通知已经到了被丢弃的年龄，于是村里就指派了她的小儿子背起老母亲向深山走去。儿子想到即将与母亲分别，每走一步都无比悲伤，不停的掉眼泪，但是无奈当地的风俗规矩既是如此，无法改变和反抗。看儿子悲伤欲绝，老妈妈却笑嘻嘻的边走边折断身旁的小树枝，不断地丢到地上，儿子问母亲为何这样做，老母亲说：“这条进山的道路坎坷曲折，你并没有走过，我担心你找不到回去的路，就帮你把路标做好。”听到母亲临别前依然还在牵挂自己，儿子决定无论遇到什么困难也要救母亲，他将母亲偷偷安顿在深山一个安全的小屋里，为母亲备齐了生活所需，每天都会偷偷上山看望。有一天邻国来挑衅，给出了三个难题要国王解答，如果答不出就要举兵来犯，国王张贴告示，谁能解答难题救国救民，就满足对方一个愿望。
三个难题具体我记不清了，其中一个大概是如何将一根烧成灰烬的绳子拿起来，儿子想破头也无法解答，后来到深山请教老妈妈，老妈妈用多年的生活经验以及人生智慧巧妙的给出了答案，于是儿子成功的当上了大臣并且修改了那条规定，从此以后，所有的儿女都不必担忧与父母分开，家有一老如有一宝，每个小家庭都温馨和谐，国家也平安太平。
当我在回想这个故事的时候，那原本黑白颜色的绘画如同动画片一般在脑海中跳跃，平淡的色调也被大脑染上了各种颜色，我仿佛可以看到那位瘦小佝偻的老妈妈满是皱纹的脸上挂着的温暖笑容，她轻轻地趴在儿子的背上，轻快地折断小树枝，调皮的丢到地上，那一枝枝翠绿色的爱的路标，每一枝都无比耀眼。
那些给孩子讲绘本的父母，将绘本转化成了声音，听绘本的孩子又将声音转化成心中的绘本，那些心中的绘本在每个孩子脑海中都不相同，不论经过几年甚至几十年，每每想起，故事们都历久弥新。故事中的大爱和道理是没有国界，不分种族的。优秀的日本绘本在国际绘本界是出类拔萃的，也希望我们中国的传统文化可以更多的以绘本的形式传播给更多的家庭。今后我也会思考绘本是否可以与国学相结合，寓意深远的国学知识很多时候在我们脑海中也是一幅美妙的画卷，在一带一路的今天，我们中国正在以文化大国的面貌影响着世界，将我们的传统文化以绘本的形式进行更广泛更艺术的传播，是我们每一位绘本爱好者力所能及的小事情，希望我们能将无数的小事情凝聚起来促成一件大事情，就如绘本翻译家林静老师所言：小小的绘本也可以促进全世界的和平。
网友评论