读苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
背景：苏东坡十九岁时，与年方十六的王弗结婚。二人一直相敬如宾，恩爱情深。可惜天命无常，王弗二十七岁就离开了人世。这对苏东坡是绝大的打击。公元1075年（熙宁八年），东坡来到密州，这一年正月二十日，他梦见爱妻王氏，便写下了这首传诵千古的悼亡词。
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。昨夜在梦中又回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。
阅读理解：苏东坡考入进士，一直在朝庭担任要职。由于王安石变法，苏东坡持不同意见，被贬山东密州。一年正月间，梦见亡妻王弗，写下此词，真情实感，梦里梦外，生死相连，读来感慨万千。王弗16岁与苏东坡成婚，27岁去逝，相处近10年。如今想起，十年相处，从相识到相知，从相知到知音。结婚十年，认识十年。如今相离多年，一朝如梦，生死难忘。生死两茫茫，生前从衣食住行，伴读伴随，想起来茫茫远远，又好像在眼前。死后你我分离，在工作上变化无常，颠沛流离，想起与你的美好回忆，感觉如烟似雾，茫茫不知所踪，隐隐不知所迹。不去想吧，心思自然由心头而起，好好回忆一下吧，一些细节的事情又好像记得不清楚了。但我们十年的相处，十年美好的回忆，永远也无法忘记的。要不，怎么这些年来，总是出现在我们的梦里呢？可以是我太想念你了，或是你在天堂之上也在想念我吧，所以我们就在梦里相见了。你去逝后，安葬在四川家里父母的坟边，而我现在山东密州，千里之外，我想去你的坟头看看，却无法实现。你一个人在哪边，是不是感觉到有些孤单，正如我现在一样，从开封贬到密州，我的朋友也没有，与你一样，孤单一人。想想我们一起的日子，现在感觉到有言千句，无处谈起，有万语想聊，却说不口来。
想想这么些年来，你我分开已有些时间了。我现在满面尘灰，双鬓灰白，早没有以前在开封时的潇洒倜傥，白玉金马，语言文字，洋洋洒洒。如今我被贬到山东密州，人生地不熟，朋友不多，本地风土人情还没有熟悉过来，如果我们再次相逢，估计你也认不出我来了。昨晚小酌，春节后相思故乡，梦见我们结婚前后的美好时光。家乡还是哪样的模样，哪样的美好，家乡的山水，还没有太多变化，清晨的窗前，你还是像过去一样，早早地起来梳妆，准备一天的事情，动作优雅，双眸流光，镜前镜中，花里花外，一样的美好。望着你的娇小的身体，向你打招呼，你却感觉不到，我就在你的身边，但你却一点感觉没有。当我醒来，才知梦中，不禁流泪不止，原来我们都是相互地思念着对方，却不能再次欢歌笑语，诗琴书画了。年年春节时，佳节倍思亲，想想父母，想想父母坟旁的你，想想我们婚前婚后的日子，每每想到此，不禁肠断肝裂，真想马上去找你。人生如浮游，梦里梦外，真真假假，虚虚实实，只有家人间，夫妻间，兄弟间的感情才是真实的。因为我们的感情由自己的心里深处自发而出。只要我们情意存在，又何必在乎生死之别呢？你虽然不在人间，但永远在我的心里。正如明月一样，白天我们看不见它，晚上它总是清冷地出现在天空。现在我虽然不能与你相见，但心里心灵是相通的，在父母坟地一片片松林中，明月为证，我们相思相连在一起。
梦在梦里情，梦醒无时分。今生生活时，虚幻疑似真。我们每个的情感来自每个人的心底，这种感应对方往往是直接能感受到的。特别是生活过而共同感受的人，身边的有同感的人，家庭里至亲的人，愿意为对方付出真情实感的人。人人之间，情感纽带。人人相处，以情为感。以利为图，世俗之权。待人以情，人活实在。
网友评论