风的色彩

You think you own whatever land you land on
你认为你拥有任何你踏足的地方

The Earth is just a dead thing you can claim
地球是任你需索的一个死物

But I know every rock and tree and creature
但是我知道每一块石头每一棵树和每一样被创造的

Has a life, has a spirit, has a name
都有生命，有灵魂，有名字

You think the only people who are people
你认为唯一称得上人类的

Are the people who look and think like you
就是长得和你一样，思想和你一样的人类

But if you walk the footsteps of a stranger
但是如果你跟随一个陌生人的脚步

You'll learn things you never knew, you never knew
你就会学到你从不知你不曾知的事物

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
你曾经听过野狼对着满月叫吗

Or asked the grinning bobcat why he grinned
或问问山猫它为什么笑

Can you sing with all the voices of the mountains
你能够和着山间各种声音歌唱吗

Can you paint with all the colors of the wind
你是否可以画出风中的一切色彩

（注：为了符合我要的效果，译文有那么一丁点儿更改了原文的意思，尤其最后那行。）