英语学习

Amazon Rainforest Is Burning at a Record Rate

Fires are raging at a record rate in Brazil's Amazon rainforest,

and scientists warn that it could strike a devastating blow to the fight against climate change.

亚马逊雨林正在以创纪录的速度燃烧

巴西亚马逊雨林的火灾正以创纪录的速度肆虐，

科学家们警告说，这可能对应对气候变化的斗争造成毁灭性打击。

The fires are burning at the highest rate since the country's space research center, the National Institute for Space Research (known by the abbreviation INPE), began tracking them in 2013.

There have been 72,843 fires in Brazil this year, with more than half in the Amazon region, INPE said.

That's more than an 80% increase compared with the same period last year.

The Amazon is often referred to as the planet's lungs, producing 20% of the oxygen in the Earth's atmosphere.

It is considered vital in slowing global warming, and it is home to uncountable species of fauna and flora.

自从国家空间研究中心国家空间研究所（简称INPE）2013年开始跟踪火灾以来，火灾的燃烧速度是最高的。

INPE说，今年巴西共发生72843起火灾，其中一半以上发生在亚马逊地区。

与去年同期相比增长了80%以上。

亚马逊经常被称为地球的肺，在地球大气中产生20%的氧气。

它被认为是减缓全球变暖的关键，是无数动植物物种的家园。

Roughly half the size of the United States, it is the largest rainforest on the planet.

Dramatic images and videos on social media show giant plumes of smoke rising from the greenery and lines of fire leaving blackened waste in their wake.

The smoke has reached all the way to Sao Paulo, more than 1,700 miles away.

Images from the city show the sky pitch-black in the middle of the afternoon, the sun blanketed by smoke and ash.

According to INPE, more than 1½ soccer fields of Amazon rainforest are being destroyed every minute of every day.

People worldwide are sharing their horror on social media.

它大约是美国的一半，是地球上最大的雨林。

社交媒体上的戏剧性图片和视频显示，巨大的烟羽从绿树丛中升起，火线在他们身后留下了发黑的垃圾。

浓烟已经一路飘到1700多英里外的圣保罗。

从这座城市拍摄的照片显示，午后天空漆黑一片，阳光被烟灰覆盖。

据INPE统计，亚马逊雨林每天每分钟都有超过1.5个足球场遭到破坏。

全世界的人都在社交媒体上分享他们的恐惧。

美文阅读

㈠何必等待，着眼当下。

　　与其等待稀世天象，不如欣赏今天的晚霞。晚霞中，哪一团彩云散开了，不要等待它的重新聚合；哪一脉云气暗淡了，也不要等待它的再度明亮。它们每一次翻卷出来的图案和花纹，全在人的等待之外。

　　因此，只有不等待的人，才能真正享受晚霞。

　　晚霞不见了，你还等待什么呢？等待“月明星稀，乌鹊南飞”？它们恰恰都没有来。于是等待明天的晨曦吧，但是，整个早晨都风雨如晦，别是一番深沉的咏叹。

从理论上说，等待，是一种由“预测”“预期”所引起的误导。

那么，“预测”“预期”的依据又是什么呢？是“预知”。所谓“预知”，大多是依据异地、异时的相似资料，拼凑出来的主观判断，其中掺杂着不少幻想。

对于这种“预知”，哲学家王阳明认为是“未知”和“无知”。因此，他提倡“知行合一”，否认在行动之前有什么“知”。他本人就是行动的典范，而且总是立即行动，绝不等待。如果无法行动，他也不等待。如果有一丝可能，他只寻找这种可能，而不是等待这种可能。寻找是主动的，等待是被动的。王阳明宁肯放弃，也不要被动，因为被动往往是不动、乱动、反动。

㈡容易折断，甚至藕断丝连。

都不适合地面上的状况。在污泥中，在深处，藕，坚持。如地狱里最后的净。

说起出淤泥而不染，你们认真地注视荷花吧，夏季短暂，气氛热烈，它们在阳光下灿烂。而下面是一节藕在耐心地憋屈。

寒冷的时候，我希望你们忘却荷花。

去怀念一节藕，怀念它在黑暗里的坚持。

㈢当你追求幸福时，幸福很可能躲闪不见；当你追求其他事物的时候，幸福反而会不期而至。

幸福文化

似乎每个人都在努力搭上“幸福号”列车。“幸福”成了畅销书标题，经常占据报纸版面，并且激发了科学研究，出现了微笑俱乐部和快乐研讨会。快速发展的积极心理学显示，快乐的人会发展得更好。他们更积极、多产，挣钱更多，能交到更多朋友，享有更好的婚姻关系和更好的健康状况，甚至比坏脾气的同龄人活得更持久。

我们都想得到幸福，都在为之奋斗，以至于有人说：“生命的终极目标是追求幸福。”一般来说，幸福指一种感觉：一种愉悦、快乐或者满足感。就像其他感觉一样，快乐不会一直持在为之奋斗，以至于有人说：“生命的终极目标是追求幸福。”一般来说，幸福指一种感觉：一种愉悦、快乐或者满足感。就像其他感觉一样，快乐不会一直持续，无论我们如何努力抓取，它依然会随时溜走。新的研究发现，我们陷入了一个隐蔽的心理陷阱：越是努力追求幸福，就越会被焦虑和抑郁所困扰。

　　美国心理学家斯蒂芬·哈里森出版了一本名为《幸福是陷阱》的书，他认为生命无法避免痛苦，你不能逃脱。“作为人类我们都面临这个事实，迟早会变得衰弱，会生老病死，会因为拒绝、分离、死亡而失去重要的人际关系，会遭遇危险、死亡和失败。这意味着，我们会以各种方式体验到痛苦的思想和情绪……如果我们要过完整的人生，就要体验人类所有的情感。”

　　美国的社会文化沉浸在对幸福的寻找之中。与其说快乐是一种追求，倒不如说它俨然是种“头衔”，正因如此，不快乐便被认为是失败和无能的象征。

　　鹿特丹有一个世界快乐数据库，收集了所有让人快乐的信息，以及让人快乐的原因。数据显示，已婚、生性外向的乐观主义者比单身、内向的悲观主义者更快乐；护士比银行家们更会享受生活；有宗教信仰、有满意的性生活，或者刚毕业就能在附近找到工作，也会让人感到快乐。相对于穷人来说，富人的快乐更多一些，但差距并非非常悬殊。很多人说自己是快乐的，也许只是因为他们被期望快乐的缘故。