Android 多语言适配

最近一段时间在国际部门做Android开发，所以手头的项目都需要去适配多语言。这里总结了一些多语言适配的经验。

演示效果：(在app底部tab添加多语言适配)

1.在res下创建多语言资源文件：

2.选择需要添加的语言

然后得到多种语言适配string文件：

    <!-- 中文string -->
    <string name="home_page">首页</string>
    <string name="q_a">问答</string>
    <string name="system">体系</string>
    <string name="mine">我的</string>

    <!-- 英语string -->
    <string name="home_page">home page</string>
    <string name="q_a">Q&amp;A</string>
    <string name="system">system</string>
    <string name="mine">mine</string>

    <!-- 阿拉伯语string -->
    <string name="home_page">الصفحة الرئيسية</string>
    <string name="q_a">سؤال وجواب</string>
    <string name="system">نظم</string>
    <string name="mine">ركاز</string>

3.代码设置多语言

import android.annotation.TargetApi
import android.content.Context
import android.os.Build
import android.os.LocaleList
import java.util.*

object LanguageHelper {

    fun getAttachBaseContext(context: Context): Context {
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
            return setAppLanguageApi24(context)
        } else {
            setAppLanguage(context)
        }
        return context
    }

    /**
     * 获取当前系统语言，如未包含则默认英文
    * Locale类包含语言、国家等属性
     */
    private fun getSystemLocale(): Locale {

        val systemLocale = if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
            LocaleList.getDefault()[0]
        } else {
            Locale.getDefault()
        }
        return when (systemLocale.language) {
            Locale.CHINA.language -> {
                Locale.CHINA
            }
            Locale.ENGLISH.language -> {
                Locale.ENGLISH
            }
            else -> {
                Locale.ENGLISH
            }
        }
    }

    /**
     * 兼容 7.0 及以上
     */
    @TargetApi(Build.VERSION_CODES.N)
    private fun setAppLanguageApi24(context: Context): Context {
        val locale = getSystemLocale()
        val resource = context.resources
        val configuration = resource.configuration
        configuration.setLocale(locale)
        configuration.setLocales(LocaleList(locale))
        return context.createConfigurationContext(configuration)
    }

    /**
     * 设置应用语言
     */
    private fun setAppLanguage(context: Context) {
        val resources = context.resources
        val displayMetrics = resources.displayMetrics
        val configuration = resources.configuration
        // 获取当前系统语言，默认设置跟随系统
        val locale = getSystemLocale()
        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
            configuration.setLocale(locale)
        } else {
            configuration.locale = locale
        }
        resources.updateConfiguration(configuration, displayMetrics)
    }
}

最后，设置多语言，在application的onCreate方法中调用 LanguageHelper.getAttachBaseContext(this)，获取系统语言，通过Configuration来进行设置。

这里在实际适配阿拉伯语言的时候，需要注意一些问题，比如阿拉伯人是从右往左的，布局需要换成从右往左，所以在写布局时，以往用的left、right相关属性，都需要改为start、end相关的属性来写，布局自动会改为从右往左。而且有的带有方向性的图片也要有左右两个类型，甚至某些布局改变会出乱，需要进行判断当前是否为阿拉伯语种，来特殊布局处理。