「愿你和家人生活得更美好」

以下部分资料来源：梅奥诊所健康信息库Mayo Clinic Health Information Library.

姑息治疗（palliative care）是肿瘤防控体系的重要环节，重点在于为患者缓解疼痛和其他严重的疾病症状，提高生活质量。

很多人会对姑息治疗产生误解，以为姑息治疗类似于临终关怀。实际上，二者有本质上的不同，前者是为了更好地活着，后者则是为了更有尊严地死去。当医生建议家属为患者进行姑息治疗时，切勿以为是对患者放弃治疗，宣判死刑。

◗ 临终关怀只在生命结束前才会进行，此时已经终止了对于癌症或是目的为延长生命的治疗。

◗ 姑息治疗是癌症治疗过程中的一部分，可以理解为是一种支持治疗或舒缓治疗，当患者转入临终关怀时，则不必在进行姑息治疗。

世界卫生组织（WHO）将肿瘤的防治规划为预防、早期诊断、根治治疗和姑息治疗四大部分。根据病情的发展阶段，姑息治疗的重要性有所不同：

◗ 对于目标为根治癌症的患者（多为早期、中期患者），以抗癌治疗为主，结合姑息治疗来缓解癌症和抗癌治疗所导致的症状、不良反应，用于保障治疗期间的生活质量；

◗ 当患者（主要是癌症晚期患者）很难从抗癌治疗中获益时，则以姑息治疗为主，目的为缓解症状和减轻痛苦，以改善生活质量。

为什么进行姑息治疗？

癌症和抗癌治疗过程会对患者带来极大痛苦。这其中包括精神上的不良反应如焦虑、恐慌、沮丧等情绪，以及身体上的痛苦如剧痛、呕吐、腹泻、炎症、局部组织坏死等。当患者长期承受痛苦时，很容易对治疗失去信心、产生排斥。

姑息治疗的过程会考虑到患者情绪、身体和精神上的需要和目标，以及家庭的需要，是在“以疾病为导向”的抗癌治疗过程中，加入了“以患者为导向”的支持，治疗疾病症状和减轻副作用。因此，在癌症的早期治疗中就开始介入姑息治疗是很有必要的，可以作为放化疗的有效补充。姑息治疗的作用包括：

● 症状管理；

● 解决患者及家属最关心的问题；

● 了解照顾者对护理计划的期望，提供有效资源和支持；

● 帮助患者及家属了解治疗方案的利弊；

● 根据患者个人价值和目标进行决策。

姑息治疗如何进行？

无论患者在医院、家中还是护理机构接受癌症治疗，都可以在整个治疗过程中进行姑息性护理。这是一种专业医疗，要求对疾病过程中的各种反应有充分认识和应对经验，并懂得如何帮助患者及家属进行心理疏导和规划决策，因此需要由医生、护士和其他受过专业培训的人来提供。

姑息治疗专家会与患者、家属以及负责抗癌治疗的医生配合，制定一个预防和缓解痛苦的计划，从而改善生活质量；他们也可以帮助患者与家属、患者与医生、医生与家属沟通，并在医院和其他护理场所之间建立平稳的过渡。

在公众号持续关注照顾者联盟，了解护理知识，与其他家庭照顾者交流。

社群 | 知识