每日英汉对照（249-10-21）

1 Well, the door’s a push and he was a pulling.

那门是推开的，而他一直想拉开。

2 Look at him out there.

看看他那个样子。

3 I mean not that he’s your grandson.

我的意思，不是说你孙子不好。.

4 I just …I’m stop talking now.

我只是……我还是闭上嘴吧。

5 I’m messing with you.

我跟你闹着玩呢。

6 Well you got me, all right.

被你给吓死了。

7 No reason.

没什么。

8 It’s called the comfort zone for a reason.

之所以叫“舒适区”，是有原因的。

9 Hey, just read your mother’s line.

快念你母亲角色的台词吧。

10 Goodness, I will never understand that boy.

天哪，我永远都不懂这孩子。