更好的日子，在你身前而不是身后

（美国）塞缪尔·弗瑞特

            陈荣生      译

我知道，你们之中很多人的过去一年是艰难的一年，你们遇到了很多挫折和挑战，但是，猜猜看，这会怎么样呢？如果你在阅读这篇文章，很显然你已经度过了难关，而现在你得拥抱你所吸取的教训，原谅那些伤害过你的人和事。

我知道，有时候这很难做到，我知道，你想放弃，把它扔得遥远的，因为事情似乎没有按你的想法发展，甚至似乎不能在短时间内得到解决！

我知道，你的怀疑和恐惧在回望你的心灵，我知道，你开始在质疑自己，为什么身边那么多人都失败了，你却还认为自己可以做到。

我知道，你很迷茫，你现在能看到的全是你的缺点、失败和目前的情形，你怎么还能继续前行。

我知道，你希望事情能够更容易些。我知道，你已经厌倦了拼搏。但是，请你记住这点，你比你想象的更强大。你拥有坚持和成功所需要的一切。永远不要忘记，特别是在拼搏中前行时，你还在前行的事实，证明了拼搏就是你还没有被打败的证据。只要你在拼搏，你就没有被你所与之拼搏的东西征服。

因此，请不要放弃。不要认输。继续为你的信仰奋斗。继续前行。每次一步，每次一天。你就会比你想象的更接近胜利了。

（译自作者个人网站）