山有扶苏,隰[xí]有荷华[huā]。不见子都,乃见狂且[jū]。
山有桥松,隰有游龙。不见子充,乃见狡童。
荷华,即荷花,又名莲、水芙蓉等,多年生宿根水生草本。观赏植物,各部位有特定名称,或可食或可入药,叶柄称茄,叶为蕸,花苞称为菡萏,茎为藕,果实为莲,种子为菂。
扶苏,棠棣,或解为小桑树。
隰,洼地。华,同“花”。
子都、子充,美男子的统称。古代美男子、良人。
狂且,狂愚之人,行动轻狂的人。且,或带贬义的俚语,或为语助词。
桥,通“乔”,高大。
游龙,水草名。即马蓼、红蓼、荭草、水荭。
狡童,姣美的少年;一说狡狯的少年。
『诗经故事』
这首《山有扶苏》是《诗经·国风·郑风》的第十篇,也是《诗经》第八十四篇。一首描写男女约会的情歌。
网友评论