相信很多人在应聘和平时生活中，在谈论工资的时候都喜欢用“k”来表示“千”的概念，比如张三工资10k代表工资1万元，李四15k代表工资1万5千元。那么为什么大家喜欢用“k”来表示“千”的概念呢？
△网上关于”前端开发“这一职位的薪资分布，请注意是以”K“为单位的△
源于国外，发扬于外企，流行于一线城市
“k”这个单位大概源自英语中的“kilo”，比如：km（kilometer，千米）、kg（kilogram，千克）、kB（kilobyte，千字节）等等。由于中外文化差异，外国人通常不是用“万”为单位，英语中的“myriad”有“一万”的意思，但这个意思出现在古代英语中，现代英语基本不用。
有人可能会问外国人为什么不用“thousand”中的“t”代表“千”的概念呢？仓梁认为主要是由于“t”这个单位更多用于重量单位“ton”（吨），所以容易混淆。
所以薪资中用“k”代表“千”的概念肯定是源于国外，而且应该是发扬于来到中国的外企（包括来自中国香港、台湾地区的企业）。在很长一段时间里，讲一口中英文夹杂的语言显得很有B格，特别“鹤立鸡群”。那些较早在外企工作的白领们，在说到工资的时候自然也很容易用到“k”这样的单位，由于她（他）们的“表率”作用，非外企的很多白领们也开始逐渐接收并使用“k”这一单位来表述工资了。当然，主要流行地区应该还是一线城市，仓梁很难想像在老家县城用“k”来表述工资别人会抛来什么样的白眼。
“k”广泛使用背后的深层次原因
“k”来表述工资单位，除了源自外企，显得B格较高之外，其实还有很多深层次原因。
1.大部分人的工资处在以“k”为单位的水平。在”百“、”千“、”万“等工资单位中，大部分人的工资是以”千“为单位的，当然现在越来越多人的工资单位可以用”万“为单位了，但很多人不过是1、2万左右，如果用”万“为单位，八成后面还要带个小数点。大部分人的工资基本都还是以”千“为整数单位，即便带小数点也大多是0.5为单位。以”千“为单位非常方便对比和使用，加上中文中较少使用10千、15千、20千这样的表述方法，因此用”k“来表述也更加符合口语化。
2.”k“相对直白的”千“，少了一些铜臭味。中国人一向对金钱都有种”既爱又恨“的情愫，由于传统文化的影响，即便”君子爱财“，也往往不喜欢在金钱方面直言不讳。而”k“这一外来词则让金钱在表达上增加了一层委婉，让原本直白的中文表达稍稍减少了一点”铜臭味“。因此一般越是高学历、高素质的人，越喜欢使用稍显委婉的”k“来代替比较直白的”千“。
3.”k“在非正式的书面语言中使用更便捷。相对与很多”0“的阿拉伯数字表达方法，”k“、”w“等单位在非正式的书面语言中使用更方便，这点是显而易见的。比如王五工资”7000“和”7k“显然后者既方便阅读又方便书写（打字）。同时由于以”万“为单位计算工资的人数相对较少，所以”k“的使用显然会更加广泛。
其实”k“、”w“两个单位并非同一语言下的产物，”k“来自于英文的”kilo“，而”w“来自于中文”万“的拼音”wan（四声）“。这两个”计价“单位的并列使用其实也昭示：着随着网络交流的发达，便捷的非正式语言正越来越多地影响着人们的生活。
——作者仓梁
网友评论