送韦城李少府
作者：唐.张九龄 译析：石宏博
送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。
译：
你即将去南昌尉这个位置赴任，在路旁的驿亭，我坐东，你坐西，我将你款待，为你送别，这个时候正好是春天。
美丽的野花，落眼欲尽，林中的鸟鸣，让人犹感清新。
在城门之外，你踏上离开的路，归车走向白马津。
知己挚友没有远近，相隔万里，尚且如同邻居一般。
注：
少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。
南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。
南昌尉：即南昌县尉（县令，主薄，县尉）。
离亭：路旁驿亭。
西：古代宾主相见，座位以西为尊。主东而宾西。
青门：泛指城门。
轩：车的通称。
白马津：今河南滑县北。
析：
知交在天涯，相隔万里，犹为邻。
送韦城李少府 作者：唐.张九龄 译析：石宏博 送客南昌尉，离亭西候春。 野花看欲尽，林鸟听犹新。 别酒青门路，...
1.投我以桃，报之以李。(《诗经.大雅.抑》) 2.相知无远近，万里尚为邻。(唐.张九龄《送韦城李少府》) 3.海...
此 典句出自﹝唐﹞张九龄《送韦城李少府》： 送客南昌尉，离亭西候春。野花看欲尽，林鸟听犹新。别酒青门路，归轩白马津...
唐，高适七律《送李少府贬峡中，王少府贬长沙》中云：青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 上句是说给王少府的：在秋高气爽...
送李端 作者:唐.卢纶 译析:石宏博 故关衰草遍，离别自堪悲。 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早...
酬张少府 作者:唐.王维 译析:石宏博 晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带...
诸暨的“唐朝诗人朋友圈”（2） 斯舜威 4． 李端与裴少府 李端写过一首《送诸暨裴少府》，题注云：“公先人，元相公...
在人的一生中，会因为多种多样的原因而离别，江淹在《别赋》中说：“黯然销魂者，唯别而已矣。”开宗明义地指出离别使人伤...
《唐诗三百首》第186首，高适的“送李少府贬峡中王少府贬长沙”。 【原文】 嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。 巫峡...
赋得暮雨送李胄 作者:唐.韦应物 译析:石宏博 楚江微雨里，建业暮钟时。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 海门深...
本文标题：送韦城李少府并译
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/dxmqfdtx.html
网友评论