为你，千千万万遍

为你，千千万万遍

For you，a thousand times over.

为你，千千万万遍。

            ——卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

这本书给我留下最深印象的就是这句肺腑之言，听起来像情话吧！

说这句话的人―哈桑，的的确确做到了，为他的少爷，也是同父异母的哥哥―阿米尔。

小说讲述了一个富家少年与家中仆人关于风筝的故事，关乎人性的背叛与救赎。

追风筝的人表面上是指哈桑为阿米尔少爷追风筝，实际上也指阿米尔为了自己的侄子追逐象征着正直、勇敢、善良、忠诚的风筝，为他，千千万万遍。

他已经从懦弱的男孩变成一个有担当的男人，他愿意也确实在赎罪，为他的忠实的仆人、弟弟赎罪，哈桑为阿米尔千千万万遍，而阿米尔又为哈桑的儿子索拉博千千万万遍。

结局是美好的，付出的得到了回报，犯错的在救赎，一切都在渐入佳境。

---

下面是个人觉得很有感触的句子，拿出来跟大家分享:

1、Time is greedy - sometimes, it will devour all the details.

时间很贪婪—有时候，它会独自吞噬所有的细节。

2、That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out.

许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。

3、Got to lose, is always better than never gets no more cuts.

得到了再失去，总是比从来就没有得到更伤人。

4、We always love to find a lot of reasons to explain their own weakness, always self deception to believe those lies, always hide their inner fear, always escape their crimes. But the truth is always that, one day, we have to calm the face of those evil, to give his soul salvation.

我们总喜欢给自己找很多理由去解释自己的懦弱，总是自欺欺人的去相信那些美丽的谎言，总是去掩饰自己内心的恐惧，总是去逃避自己犯下的罪行。但事实总是，有一天，我们不得不坦然面对那些罪恶，给自己心灵予救赎。

5、When sin leads to good deeds, it is the greatest salvation.

当罪恶导致善行,那就是最大的救赎。

6、Once the wish for me to pick up the kite thousands on thousands of times has gone, life will no longer be missed, maybe we will repent of salvation, but these seem to have been too late, when the sky flies kites, we should ask ourselves whether we really cherish everything we have.

曾经那个愿为我千千万万次捡风筝的人已经逝去，人生错过就不会再得到，也许我们会忏悔，会救赎，但这些似乎都已经晚了，每当天空放飞起风筝的那一刻，我们是不是应该问问自己我们是否真的珍惜我们所拥有的一切。

7、When you tell a lie,you steal someone's right to the truth.When you cheat,you steal the right to fairness.

当你说谎，你偷走别人知道真相的权利；当你诈骗，你偷走公平的权利。

8、Everyone of us, more or less, has done something in the early age to be ashamed of ourselves.These things may be like the shadow that accompanies your life, so that you can only look at it with your head down. But time will not turn around, do your best to make up for it,  is it not a kind of self salvation?

我们每个人或多或少都在年幼的时候做过一些让自己今后感到羞愧的事，这些事可能如影子一般伴随自己一生，让你只能低着头去看它。可是时光不会掉头，自己尽力的弥补，何尝不是一种自我拯救呢？

9、There is a way to be good again.

那儿有再次成为好人的路。

10、I admire you dare to strike the courage .

我佩服你敢以寡击众的胆量。

11、We have no right to blame someone else's past.

我们有什么权利，指责别人的过去。

我最最最喜欢的一句话:为你，千千万万遍，遍体鳞伤还是会义无反顾，也许这就是人生，人生不是只做值得的事情!

为你，千千万万遍

Maybe everyone has a kite in my heart, no matter what it means, let us bravely chasing a kite。也许每个人心中都有一个风筝，无论它意味着什么，让我们勇敢地追！