我们都做一个乘数吧

（美国）约瑟夫·马泽拉

              陈荣生      译

杨争庆（湛江）画作

我不记得当时我到底是读几年级了，只是记得数学突然就变得不再有趣了。从一年级起，我就一直喜爱数学。我是一个加法和减法的奇才，几乎是每张试卷都得了满分。

然而，突然之间，我们要学乘法了，而我根本就做不好。头几次作业我做得很吃力，后来老师给我们每人发了一张卡片，上面写着乘法表。

我盯着它们，笑了起来。这里有我需要的所有答案。我把它们读了一遍又一遍，直到把它们熟记在脑海里。

接下来的测验我又做得很好了。我又继续喜爱数学，直到上了高中，遇到了一个叫代数的可怕的东西。

我也开始去注意万物的繁衍生息方式。

我看到了一小把种子就能长成一个长满食物的园子。

我看到了养两只兔子很快就能给你20只兔子。

我看到了将一颗小石子扔进池塘会产生似乎永远不会停止的涟漪。

我看到了几句关怀的话可以治愈一颗受伤的心。

我看到了一个简单的善举能从一个人传到另一个人，从一颗心传到另一颗心，从一个灵魂传到另一个灵魂，直到它环绕整个世界。

其实，我们在人生中都是乘数，唯一的问题是我们要乘什么。

我们是要增加这个世界上存在的恐惧、愤怒和不信任呢，还是要乘以爱、仁慈和宽恕？

我选择后者，我希望你也这样做。

那就做一个乘数吧，让我们把这个世界变得更美好。

每天播种微笑，培植善良，分享爱。你将会惊奇地发现它增长得如此之多和如此之快。你将会为你的收获感到惊讶。

（译自作者个人网站）