文学理论课上学到了“语言陌生化”这一术语，针对常见事物或道理，采用与众不同的独特的表现语言。其特点是加大阅读难度，增加了读者感知事物的难度，延长了感知时间。常见技巧是运用各种各样的修辞手法进行描写。思考这一术语的过程，同样把我引向了另一个最近议论纷纷的术语“黑话”，一种出自各文化习俗与交际需要，而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征的隐语。
虽然从释义上看，两者大相径庭，语言陌生化多应用于文学领域，而黑话则是涉足社会日常。可在加大阅读难度和感知难度上，二者并无二致。外行人、初学者碰到黑话时，也多是百思不得其解，需绞尽脑汁琢磨其中涵义，延长了理解时间。语言陌生化更不必多说，我们从小就在接触各种比喻和拟人的句子。为了沟通方便，业内人士创造了黑话；为了感受事物更美好的一面，作家陌生化了语言，也升华了语言。前者趋于实用，后者注重审美。
我对二者的一个小小共同点的发现，也把我引向了另一重思考：我们应当相信当今权威定义，因为它经过了大多数人的鉴定与认可，节省了我们追本溯源的时间；但是我们也要保留批判其正确性的自由，因为批判性思维才是我们对世界保有好奇心的动力。
文学理论课上学到了“语言陌生化”这一术语，针对常见事物或道理，采用与众不同的独特的表现语言。其特点是加大阅读难...
提倡个人化散文的作家也是提倡陌生化效果的。但是陌生化包含三层，一是语言的陌生化，二是情感的陌生化，三是思想的陌生化...
语言陌生化，文化术语，写作术语，通俗点讲，就是“换一种说法”，以陌生表现熟悉。 一、语言陌生化的艺术魅力所谓“陌生...
导言： 语言的陌生化，就是追求一种语言的新奇，和反常态的效果，是对语言的常规性和经验的彻底颠覆。陌生化的途径有很多...
“陌生化” 一直不太理解语言表达“陌生化”的意义，今天读第十三讲 《表达力：语义的颠覆和重构，有理陌生化和...
今天听了一段关于“跟文化有限聊聊关于职场生活体验”得播客，其中大篇幅谈到了互联网“黑话”。对此，作为一名IT民...
今天与Alice聊到当代诗歌写作中的陌生化和异质化的语言倾向。对于日常表达和大众语言的刻意疏离是否有必要？或者，是...
文/孟永辉 黑话这个词通常是指针对特定人群的特定语言。早年，我印象最深的黑话是同传统评书里知道，绿林人会用黑话沟通...
伪命题：语言的奇怪性产生的效果是奇怪的，普通性决定了一件作品的普通。诗人决定追求语言的陌生化与差异性，并乐此不疲。...
读哲学书，经常会遇到一些陌生的概念，造成阅读障碍，于是就有很多人被挡在哲学的门外。问题是，真的这么难吗？或者转念问...
本文标题：语言陌生化与黑话之我见
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/earlsltx.html
网友评论