写给英语专业大一的学弟学妹们

不知不觉自己已经毕业将近8年了。不知道是否还可以称现在在校大学生学弟学妹了。但是真心想分享一下我对英语专业学习的看法。有时进入社会才能反观大学专业应该怎么学习怎么进行这个问题。

写给英语专业大一的学弟学妹们

英语专业可以说和别的专业不同的一点是英语是一门语言，也可以说它是一门工具，所以对于英语专业的同学来说相当于我们毕业只是掌握了一门工具，英语专业大学生相当于没有专业。其实对于所有语言专业学习的同学来说都面临着这一局面。而且现在翻译机的出现也让这一局面更加严峻。

我毕业后也当过4年的英语翻译，医学方面。对上面那一点深有体会。大学，医学专有名词根本没怎么接触过，所以有时翻译的资料自己都看不过去。比如BP 你如果没接触医学知识，根本不知道它是血压blood pressure的缩写，还有至今仍记得有个医疗耗材的翻译bean bag ，字面意思就是豆包，可是医疗耗材里面肯定不是这个意思，但是我现在仍然不知道这是个什么。所以在4年的医疗英语翻译中，我只能一边查阅资料一边用在线翻译和百度中文对比积累对医学英语词汇的积累。

写给英语专业大一的学弟学妹们

如果你现在是大学英语专业一年级的学生，其实可以在学习英语的同时再选修一门课，如经济学或心理学，积累相应的英语专有词汇。如果没有时间选修也可以选择一个方向的相关论文看看，看看论文前面那些用英语写的摘要，对积累词汇和学习特有句型也很有帮助。

其实专有名词词汇的积累也可以靠在网上找一些兼职的翻译工作，有许多人需要医学论文或经济，心理学资料的翻译。在不耽误正常学习的情况下，你可以找这些兼职，一边积累词汇还可以一边赚一点零花钱，但是做这些兼职还要你除了专有名词有些欠缺外再的方面很棒的情况下，而且做兼职也需要抱着负责的态度。

在大学里一定要多积累词汇，到了社会你会发现词汇的多少会决定翻译的速度。而且在口语学习中也要多积累词汇，你会发现在社会里非正式的和外国人交流词汇的多少比语法使用的好坏重要多了。当你蹦出来一些词汇，许多外国人就已经理解了你的意思，而你也可以靠他说的词汇知道他想表达的意思。而且俚语及口头用语的积累对交流也有很大的帮助。

写给英语专业大一的学弟学妹们

再的就是听老师的话，每天坚持听英语新闻，也可以看一些英语的新闻节目及纪录片节目，你真的会发现也许第一遍听没听明白，一个月后你就可以听明白了。还有多去英语角和外教或者外国留学生用英语交流，而且最好每次是带着话题去聊。真的很有用。

写给英语专业大一的学弟学妹们

再就是在大学里尽可能将英语专业的证书都拿到手，尤其是专业四级和专业八级的证书。因为这些证书出了校门就考不了了，如果没拿到手的话真的会很后悔。像英语翻译证书(笔译和口译）证书也可以在学校争取拿到。这些证书对于找工作来说真的很重要，可以说是敲门砖吧。如果没有一些证书连面试的机会都没有。

这就是一个已经在社会工作八年人的心得，希望对还在英语专业一年级的学弟学妹们有所帮助。

(图片来自网络）