《溱洧》‖三月上巳节，郑国青年男女水边游春而定情

溱[zhēn]与洧[wěi]，方涣涣[huàn]兮。士与女，方秉[bǐng]蕑[jiān]兮。女曰观乎?士曰既且[cú],且往观乎!洧之外，洵訏[xū]且乐。维士与女，伊其相谑[xuè]，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎?士曰既且,且往观乎!洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

蕑，今名泽兰，多年生草本。多生长于大泽旁。叶微香，古人视为香草，以喻君子。全草可入药，古人常用来沐浴，并佩戴以辟邪。一说诗中或指莲。

勺药，即芍药，又名别离草，多年生草本。喜光照，耐旱。著名的观赏花卉，号花中宰相，也是最早被栽种的观赏性花卉之一。野生芍药分布于东北海拔480-700米的山地，以及江苏、陕西等省海拔1000-2300米的山坡草地。一说诗中或与今日芍药不同，乃一种香草。

溱，洧，郑国水名。

方，正。涣涣，河水解冻后奔腾貌；春水盛貌。

士与女，泛指郑国男男女女。后文“士”、“女”则特指其中某一对男女。

秉，执。

既且，大意是“已经去过了”。既，已经。且，同“徂”，去，往。

且往观乎，再去看看。且，再。

洵，诚然，确实。訏，大，广阔。

伊其相谑，互相开玩笑。伊，发语词，同“维”。相谑，相互调笑。

浏，水深而清。

殷其盈，形容人多。殷，众多。盈，满。

将，即“相”。

『诗经故事』

这首《溱洧》是《诗经·国风·郑风》的第二十一篇，也是《诗经》第九十五篇。一首描写在三月上巳节郑国青年男女水边游春的诗。