ID708、ID709、ID711《世说新语》人物定位分布：原文

原文：

17齐王周为大司马①,辅政,虞预《晋书》日:“周字景治,齐王攸子也。少聪惠,及长,谦约好施。赵王伦篡位,阿起义兵诛伦,拜大司马，加九锡,政皆决之;而恣用群小,不复朝觐，遂为长沙王所诛。"嵇绍为侍中,诣同咨事②。同设宰会③,召葛旗、《齐王官属名》日:“旗字虚旗,齐王从事中郎。”《晋阳秋》日:“齐王起义,转长史。既克赵王伦，与董艾等 专执威权。网败见诛。”董艾等《八王故事》日:“艾字叔智,弘农人。祖遇,魏侍中。父绥,秘书监。殳少好功名,不偷士检。齐王起义,艾为新汲令,赴军，用艾领右将军。王败见诛。共论时宜①。旗等白周⑤:“嵇侍中善于丝竹,公可令操之⑥。”遂送乐器。绍推却不受,囧F:“今日共为欢,卿何却邪?”绍日:“公协辅皇室,令作事可法。绍虽官卑,职备常伯⑦,操丝比竹盖乐官之事⑧,不可以先王法服为伶人之业⑨。今逼高命④,不敢苟辞,当释冠冕,袭私服@。此绍之心也。”旗等不自得而退。

---

 译文：

 齐王周(司马同)作大司马,辅佐朝政。嵇绍任侍中,到司马同那里去请教事情。周安排官吏们聚会,召集葛旗、董艾等人一起讨论时政要务。葛旗等对司马同说:“嵇侍中善于弹奏丝竹器乐,您.可以让他弹奏。”于是送来乐器。嵇绍推辞不肯接受,司马同说:“今天大家一起玩乐,你怎么推辞呢?”嵇绍说:‘您协理辅佐皇室，下令作事应当合于礼法。我虽然官职卑微,毕竟忝居侍中,演奏乐器是乐官的事情,不能够身着先王制定的官服操伶人乐师的事。现在迫于尊者之命,不敢轻易推辞,应该让我脱掉官服礼帽,穿起便服。这是我的想法。”葛旗等人自觉没趣而退下。

---

 注释：

 ①大司马:官名。晋置大司马与大将军和丞相共掌朝政。 ②嵇绍:字延祖,康子,官至侍中。诣:到...去.咨:咨询，请教。③设宰会:安排官吏们聚会。宰,官吏。 ④时宜:时势所宜,指时政。 ⑤白:禀告。 ⑥丝竹:泛指乐器。 ⑦常伯:指侍中、散骑常侍之官。 ⑧操丝比竹:指演奏丝竹乐器。 乐官:乐师。

---

---

---

---