001-023-He heard the Taoist ask

只听道人问道：“你携了这蠢物，意欲何往？"那僧笑道：“你放心，如今现有一段风流公案正该了结，这一干风流冤家，尚未投胎入世．趁此机会，就将此蠢物夹带于中，使他去经历经历。”

He heard the Taoist ask: "Where do you mean to take that stupid object?"
"Don't worry" replied the monk. "A love drama is about to be enacted, but not all its actors have yet been incarnated. I'm going to slip this silly thing in among them to give it the experience it wants."

******************************

只听道人问道：
He heard the Taoist ask
“你携了这蠢物，意欲何往？"
"Where do you mean to take that stupid object?"

那僧笑道：
replied the monk.
“你放心，
"Don't worry"
如今现有一段风流公案正该了结，
A love drama is about to be enacted
这一干风流冤家，尚未投胎入世．
but not all its actors have yet been incarnated.
趁此机会，就将此蠢物夹带于中，
I'm going to slip this silly thing in among them
使他去经历经历。”
to give it the experience it wants.