《资治通鉴》第一卷 周纪一
【原文】
智伯请地于韩康子，康子欲弗与。段规曰：“智伯好利而愎，不与，将伐我；不如与之。彼狃于得地，必请于他人；他人不与，必向之以兵。然则我得免于患而待事之变矣。”康子曰：“善。”使使者致万家之邑于智伯，智伯悦。又求地于魏桓子，桓子欲弗与。任章曰：“何故弗与？”桓子曰：“无故索地，故弗与。”任章曰：“无故索地，诸大夫必惧；吾与之地，智伯必骄。彼骄而轻敌，此惧而相亲。以相亲之兵待轻敌之人，智氏之命必不长矣。《周书》曰：‘将欲败之，必姑辅之；将欲取之，必姑与之。’主不如与之以骄智伯，然后可以择交而图智氏矣。奈何独以吾为智氏质乎！“桓子曰：“善。”复与之万家之邑一。
【译文】
智瑶向韩康子要地，韩康子不想给。段规说：“智瑶贪财好利，又刚愎自用，如果不给，一定讨伐我们，不如姑且给他。他拿到地更加狂妄，一定又会向别人索要；别人不给，他必定向人动武用兵，这样我们就可以免于祸患而伺机行动了。”韩康子说：“好主意。”便派了使臣去送上有万户居民的领地。智瑶大喜，果然又向魏桓子提出索地要求，魏桓子想不给。家相任章问：“为什么不给呢？”
魏桓子说：“无缘无故来要地，所以不给。”任章说：“智瑶无缘无故强索他人领地，一定会引起其他大夫官员的警惧；我们给智瑶地，他一定会骄傲。他骄傲而轻敌，我们警惧而互相亲善；用精诚团结之兵来对付狂妄轻敌的智瑶，智家的命运一定不会长久了。《周书》说：‘要打败敌人，必须暂时听从他；要夺取敌人利益，必须先给他一些好处。’主公不如先答应智瑶的要求，让他骄傲自大，然后我们可以选择盟友共同图谋，又何必单独以我们作智瑶的靶子呢！”魏桓子说：“对。”也交给智瑶一个有万户的封地。
【材料解析】
1、当自己没有足够的实力对抗别人时，要学会装怂，同时想办法将矛盾转移。智伯无故向韩魏两家索要土地，摆明着是在敲诈勒索。正常人都不会心甘情愿束手就擒，但是奈何对方实力强大，不给，对方就有理由找茬，于是韩魏两家只好先装怂，让智伯得罪更多的人，以便后期联合起来。
2、当局者迷，旁观者清。一个人的认知眼界是有限的，他只能看到自己能看到的东西，看不到也想不到不属于他认知以外的事物，所以要善于听取他人的意见。韩康子、魏桓子在听到智伯要向自己勒索的时候，本能的反应就是拒绝对方这种无理要求，但是他们的家臣帮忙分析后，却能及时做出决定，从而顺利转移矛盾，拉拢更多深受其害的盟友，为战胜对方增加了一份力量。
3、一个人在春风得意，实力强大时，能轻松获得的东西，未必都是好东西，有时不是陷阱就是毒药。不要以为别人给的，都是别人心甘情愿给你的，有时是因为形势所迫，对方不得已才做出违心的事情。韩魏两家是畏惧智家实力，迫不得已才出此下策，再说谁会乐意割肉给别人？
4、想要击败一个人，就先想办法帮助他；想要取代一个人就先给他点甜头。这样做的目的在于表面屈服一个人，让对方没有防备之心，只有这样才能有机会在暗中积蓄反击对方的力量。当时韩魏两家弱小，智家强大，如果一开始他们就正面与对方发生冲突，以智家的实力，韩或魏只会是以卵击石，会被逐一击破。
5、强者不必得意忘形，弱者也不要自怨自艾，弱者想要战胜敌人就要学会沉得住气，化被动为主动。再强大的敌人架不住所有人抱团取暖，再弱的盟友只要齐心协力，也同样能消灭对手。
网友评论